Текст и перевод песни Arom - Aléjate De Mi

Aléjate De Mi

Soy el monstruo que habéis creado
La sombra de mi pasado
Si al fin y al cabo con todo lo que hemos pasado
Me la suda morir mientras sea entre tus manos
A mi no me engañes yo se muy bien que soy malo
Yo mismo me he desterrado
Acariciar una bestia te puede costar un brazo
Y enamorarte de ella un corazón a pedazos
Cambiamos los besos por correazos
Los tazos por los porrazos
La ilusión por los fracasos
Una vida por seguir tus pasos
No te voy a mentir si doy mas asco que la guardia civil
Mi silla de escritorio es un garrote vil
Porque solo escribo lo que me hace sufrir
Yo no fuerzo la voz fuerzo mis ganas de vivir
Rapear es mi tranquil Macín
No me dejes escapar dispara con tu fusil
Que una vez muerto cotizo como el marfil
(ESTRIBILLO)
Dime para que seguir así
Si en la vida voy a ser feliz
Niña quiero lo mejor pa ti
Y por eso te pido que te alejes de mi
Me estoy cogiendo manía
Me he convertido en lo que nadie desearía
Que entre mis vicios y mis fechorías
Ya no me salva ni 10000 aves María
Yo la cuide porque era mía
Pero la perderé por mi puta tontería
Coge el bisturí con sangre fría
Que hoy voy a ser tu rana en clase de anatomía
Espero mi final como Pompeya
Moriré de sobredosis como las estrellas
En un cora de barro es muy fácil dejar huella
Pero vivo perdido entre chismes y botellas
Lloro con ganas antes que reír sin ella
Hay esa magia sureña
Mis hijos no vendrán en cigüeñas
Serán engendrados por la bestia y la bella
(ESTRIBILLO)
Dime para que seguir así
Si en la vida voy a ser feliz
Niña quiero lo mejor pa ti
Y por eso te pido que te alejes de mi

Éloigne-toi de moi

Je suis le monstre que vous avez créé
L'ombre de mon passé
Si après tout ce que nous avons traversé
Je me fiche de mourir tant que c'est entre tes mains
Ne me trompe pas, je sais très bien que je suis mauvais
Je me suis exilé moi-même
Caresser une bête peut te coûter un bras
Et tomber amoureux d'elle, un cœur en mille morceaux
Nous avons échangé les baisers contre les coups de fouet
Les tazos contre les coups
L'illusion contre les échecs
Une vie pour suivre tes pas
Je ne vais pas te mentir, je suis plus dégoûtant que la police
Ma chaise de bureau est un gourdin cruel
Parce que j'écris seulement ce qui me fait souffrir
Je ne force pas ma voix, je force mon envie de vivre
Le rap est mon tranquillisant
Ne me laisse pas m'échapper, tire avec ton fusil
Parce qu'une fois mort, je vaudrai cher comme l'ivoire
(REFRAN)
Dis-moi pourquoi continuer comme ça
Si je vais être heureux dans la vie
Ma chérie, je veux le meilleur pour toi
Et c'est pourquoi je te demande de t'éloigner de moi
Je deviens fou
Je suis devenu ce que personne ne voudrait
Entre mes vices et mes méfaits
Même 10 000 Ave Maria ne me sauveront pas
Je l'ai protégée parce qu'elle était à moi
Mais je la perdrai à cause de ma stupide bêtise
Prends le scalpel avec sang-froid
Aujourd'hui, je serai ta grenouille en cours d'anatomie
J'attends ma fin comme Pompéi
Je mourrai d'une overdose comme les étoiles
Dans un cœur de terre cuite, il est facile de laisser une trace
Mais je vis perdu entre les ragots et les bouteilles
Je pleure avec envie plutôt que de rire sans elle
Il y a cette magie du sud
Mes enfants ne viendront pas dans des cigognes
Ils seront engendrés par la bête et la belle
(REFRAN)
Dis-moi pourquoi continuer comme ça
Si je vais être heureux dans la vie
Ma chérie, je veux le meilleur pour toi
Et c'est pourquoi je te demande de t'éloigner de moi