Текст и перевод песни Aroma - Por un Beso Tuyo

Por un Beso Tuyo

Por Un beso tuyo
Yo seria mendiga
Y ni te imaginas
Lo que aria por diez.
Por un beso tuyo
Vendería el alma
Hasta al mismo diablo
Le besaría los pies.
El santo más alto
Que avita en el cielo
Dormiría a tu puerta
Como perro fiel.
Por un beso tuyo
Te daría mi cuerpo
Aunque me arrepienta
Mil veces después.
Y ni que se diga
Por tu amor seria
Capaz de matar,
Me convertiría
En loba insaciable
En mujer fatal.
Por un beso tuyo
Por una mirada
Por una caricia
Por una palabra
Y ni que se diga
Por todo una noche
Yo daría mi vida
Sin ningún reproche.
Por un beso tuyo
Yo seria mendiga
Y ni te imaginas
Lo que aria por diez.
Por un beso tuyo
Te daría mi cuerpo
Aunque me arrepienta
Mil veces después.
Y ni que se diga
Por tu amor seria
Capaz de matar,
Me convertiría
En loba insaciable
En mujer fatal.
Por un beso tuyo
Por una mirada
Por una caricia
Por una palabra
Y ni que se diga
Por todo una noche
Yo daría mi vida
Sin ningún reproche.
Por un beso tuyo
Por una mirada
Por una caricia
Por una palabra
Y ni que se diga
Por todo una noche
Yo daría mi vida
Sin ningún reproche.

Pour un baiser de toi

Pour un baiser de toi
Je serais mendiante
Et tu n'imagines même pas
Ce que je ferais pour dix.
Pour un baiser de toi
Je vendrais mon âme
Même au diable lui-même
Je lui embrasserais les pieds.
Le saint le plus élevé
Qui vit dans le ciel
Dormirait à ta porte
Comme un chien fidèle.
Pour un baiser de toi
Je te donnerais mon corps
Même si je le regrette
Mille fois après.
Et inutile de dire
Pour ton amour je serais
Capable de tuer,
Je deviendrais
Une louve insatiable
Une femme fatale.
Pour un baiser de toi
Pour un regard
Pour une caresse
Pour un mot
Et inutile de dire
Pour toute une nuit
Je donnerais ma vie
Sans aucun reproche.
Pour un baiser de toi
Je serais mendiante
Et tu n'imagines même pas
Ce que je ferais pour dix.
Pour un baiser de toi
Je te donnerais mon corps
Même si je le regrette
Mille fois après.
Et inutile de dire
Pour ton amour je serais
Capable de tuer,
Je deviendrais
Une louve insatiable
Une femme fatale.
Pour un baiser de toi
Pour un regard
Pour une caresse
Pour un mot
Et inutile de dire
Pour toute une nuit
Je donnerais ma vie
Sans aucun reproche.
Pour un baiser de toi
Pour un regard
Pour une caresse
Pour un mot
Et inutile de dire
Pour toute une nuit
Je donnerais ma vie
Sans aucun reproche.