Текст и перевод песни Aroma - Por un Beso Tuyo

Por un Beso Tuyo

Por Un beso tuyo
Yo seria mendiga
Y ni te imaginas
Lo que aria por diez.
Por un beso tuyo
Vendería el alma
Hasta al mismo diablo
Le besaría los pies.
El santo más alto
Que avita en el cielo
Dormiría a tu puerta
Como perro fiel.
Por un beso tuyo
Te daría mi cuerpo
Aunque me arrepienta
Mil veces después.
Y ni que se diga
Por tu amor seria
Capaz de matar,
Me convertiría
En loba insaciable
En mujer fatal.
Por un beso tuyo
Por una mirada
Por una caricia
Por una palabra
Y ni que se diga
Por todo una noche
Yo daría mi vida
Sin ningún reproche.
Por un beso tuyo
Yo seria mendiga
Y ni te imaginas
Lo que aria por diez.
Por un beso tuyo
Te daría mi cuerpo
Aunque me arrepienta
Mil veces después.
Y ni que se diga
Por tu amor seria
Capaz de matar,
Me convertiría
En loba insaciable
En mujer fatal.
Por un beso tuyo
Por una mirada
Por una caricia
Por una palabra
Y ni que se diga
Por todo una noche
Yo daría mi vida
Sin ningún reproche.
Por un beso tuyo
Por una mirada
Por una caricia
Por una palabra
Y ni que se diga
Por todo una noche
Yo daría mi vida
Sin ningún reproche.

За твой поцелуй

За твой поцелуй
Я стала б нищей,
И ты не представишь,
Что сделала б за десять.
За твой поцелуй
Продала бы душу,
Даже самому дьяволу
Поцеловала б ноги.
Святой высочайший,
Что живет на небесах,
У твоей двери спал бы,
Как верный пес.
За твой поцелуй
Тебе отдала бы тело,
Хоть и раскаюсь
Тысячу раз потом.
И что уж говорить,
За твою любовь была бы
Способна убить,
Превратилась бы
В ненасытную волчицу,
В роковую женщину.
За твой поцелуй,
За твой взгляд,
За твоё ласку,
За твое слово
И что уж говорить,
За целую ночь с тобой
Я отдала бы жизнь,
Без всяких упреков.
За твой поцелуй
Я стала б нищей,
И ты не представишь,
Что сделала б за десять.
За твой поцелуй
Тебе отдала бы тело,
Хоть и раскаюсь
Тысячу раз потом.
И что уж говорить,
За твою любовь была бы
Способна убить,
Превратилась бы
В ненасытную волчицу,
В роковую женщину.
За твой поцелуй,
За твой взгляд,
За твоё ласку,
За твое слово
И что уж говорить,
За целую ночь с тобой
Я отдала бы жизнь,
Без всяких упреков.
За твой поцелуй,
За твой взгляд,
За твоё ласку,
За твое слово
И что уж говорить,
За целую ночь с тобой
Я отдала бы жизнь,
Без всяких упреков.