Текст и перевод песни Arpi - Zepyuri Nman

Zepyuri Nman

Զեփիւռի կդառնամ' մեղմիկ աննման,
Սարերից կ'իջնեմ' նստեմ քո դրան,
Սիրուցդ վառուած' ասպետի նման,
Թուրս կը դնեմ' քո այգու դրան:
Ու քեզ կը հսկեմ' գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թէ եա'ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ.
Որ նայեմ ես քեզ' կարօտս առնեմ,
Սիրուց հարբած' մեռնեմ քո դրան։
Որ նայեմ ես քեզ' կարօտս առնեմ,
Սիրուց հարբած' մեռնեմ քո դրան։
Եղանակ
Գարուն կը դառնամ' մտնեմ քո այգին,
Բլբուլի նման' փարուեմ քո վարդին,
Քո Շահէնն եմ եար' հազար խաղերով,
Եկել եմ դուռդ' մատաղ քո կեանքին։
Ու քեզ կը հսկեմ' գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թէ եա'ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ.
Որ նայեմ ես քեզ' կարօտս առնեմ,
Սիրուց հարբած' մեռնեմ քո դրան։
Որ նայեմ ես քեզ' կարօտս առնեմ,
Սիրուց հարբած' մեռնեմ քո դրան։
Եղանակ
Էլի քեզ կը հսկեմ' գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թէ եա'ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ.
Որ նայեմ ես քեզ' կարօտս առնեմ,
Սիրուց հարբած' մեռնեմ քո դրան։
Որ նայեմ ես քեզ' կարօտս առնեմ,
Սիրուց հարբած' մեռնեմ քո դրան։
Վերջ

Как Зефир

Я стану как зефир, нежно невесомой,
С гор спущусь к тебе, сяду у дверей,
Любовью опалённой, как витязь благородный,
Меч свой положу у твоих дверей:
Я буду охранять тебя и днём, и ночью,
Один ты у меня, любимый, в сад скорей!
Чтоб видеть образ твой, тоской своей объятый,
От страсти опьянённой умереть у твоих дверей.
Чтоб видеть образ твой, тоской своей объятый,
От страсти опьянённой умереть у твоих дверей.
Проигрыш
Весною обернусь, войду в твой дивный сад,
Как бабочка, порхая, на розе пролежу,
Твой Шаэн я, любимый, с тысячью забав,
Явилась на порог, молю, впусти в судьбу!
Я буду охранять тебя и днём, и ночью,
Один ты у меня, любимый, в сад скорей!
Чтоб видеть образ твой, тоской своей объятый,
От страсти опьянённой умереть у твоих дверей.
Чтоб видеть образ твой, тоской своей объятый,
От страсти опьянённой умереть у твоих дверей.
Проигрыш
Я буду охранять тебя и днём, и ночью,
Один ты у меня, любимый, в сад скорей!
Чтоб видеть образ твой, тоской своей объятый,
От страсти опьянённой умереть у твоих дверей.
Чтоб видеть образ твой, тоской своей объятый,
От страсти опьянённой умереть у твоих дверей.
Конец