Arranco De Varsovia - Falou Com a Moça? - перевод текста песни на французский
Arranco De Varsovia Falou Com a Moça?

Arranco De Varsovia - Falou Com a Moça?

Текст и перевод песни Arranco De Varsovia - Falou Com a Moça?




Falou Com a Moça?
Tu as parlé à la fille ?
Se todo mundo procedesse
Si tout le monde agissait
Como um moço que conheço
Comme un jeune homme que je connais
Meu Deus, que confusão
Mon Dieu, quelle confusion
Tendo uma moça do seu lado
Ayant une fille à ses côtés
Fica todo embaraçado
Il devient tout gêné
Ardendo de paixão
Brûlant de passion
Segue a moça, se ela toma um automóvel
Il suit la fille, si elle prend une voiture
Um trem ou avião
Un train ou un avion
Mas se vê todo enrolado
Mais il se retrouve tout embrouillé
Quando peço uma explicação
Quand je demande une explication
Se todo mundo procedesse
Si tout le monde agissait
Como um moço que conheço
Comme un jeune homme que je connais
Meu Deus, que confusão
Mon Dieu, quelle confusion
Tendo uma moça do seu lado
Ayant une fille à ses côtés
Fica todo embaraçado
Il devient tout gêné
Ardendo de paixão
Brûlant de passion
Segue a moça se ela toma um automóvel
Il suit la fille si elle prend une voiture
Um trem ou avião
Un train ou un avion
Mas se vê todo enrolado
Mais il se retrouve tout embrouillé
Quando peço uma explicação
Quand je demande une explication
Falou com a Moça?
Tu as parlé à la fille ?
Não, não
Non, non
Cutucou a moça?
Tu as tapoté la fille ?
Não, não
Non, non
Mexeu com a moça?
Tu as touché la fille ?
Não, não
Non, non
Então como é que agora você diz
Alors comment peux-tu dire maintenant
Que toda moça lhe namora?
Que toutes les filles te courtisent ?
E agora, como é que é?
Et maintenant, comment ça se fait ?
Falou com a Moça?
Tu as parlé à la fille ?
Não, não
Non, non
Cutucou a moça?
Tu as tapoté la fille ?
Não, não
Non, non
Mexeu com a moça?
Tu as touché la fille ?
Não, não
Non, non
Então como é que agora você diz
Alors comment peux-tu dire maintenant
Que toda moça lhe namora?
Que toutes les filles te courtisent ?
E agora, como é que é?
Et maintenant, comment ça se fait ?
Se todo mundo procedesse
Si tout le monde agissait
Como um moço que conheço
Comme un jeune homme que je connais
(Falou com a moça?)
(Tu as parlé à la fille?)
Meu Deus, que confusão
Mon Dieu, quelle confusion
(Que confusão)
(Quelle confusion)
Tendo uma moça do seu lado
Ayant une fille à ses côtés
Fica todo embaraçado
Il devient tout gêné
Ardendo de paixão
Brûlant de passion
(Ai, de paixão!)
(Oh, de passion!)
Segue a moça, se ela toma um automóvel
Il suit la fille, si elle prend une voiture
Um trem ou avião
Un train ou un avion
Mas se vê todo enrolado
Mais il se retrouve tout embrouillé
Quando peço uma explicação
Quand je demande une explication
Falou com a Moça?
Tu as parlé à la fille ?
Não, não
Non, non
Cutucou a moça?
Tu as tapoté la fille ?
Não, não
Non, non
Mexeu com a moça?
Tu as touché la fille ?
Não, não
Non, non
Então como é que agora você diz
Alors comment peux-tu dire maintenant
Que toda moça lhe namora?
Que toutes les filles te courtisent ?
E agora, como é que é?
Et maintenant, comment ça se fait ?
E agora, como é que é?
Et maintenant, comment ça se fait ?
Falou, cutucou, mexeu?
Tu as parlé, tapoté, touché ?
E agora, como é que e?
Et maintenant, comment ça se fait ?
Como é que é?
Comment ça se fait ?
Falou com a moça?
Tu as parlé à la fille ?




Авторы: Dorival Caymmi
Arranco De Varsovia - Na Cadência do Samba
Альбом
Na Cadência do Samba
дата релиза
01-01-2006

1 Falou Com a Moça?
2 Força da Imaginação
3 Eu Vou Botar Teu Nome Na Macumba
4 Três Dias de Ventania
5 Medidas Provisórias
6 Badêjo Ou Badéjo
7 E o Que Me Importa Se Eu Tiro o Domingo Pra Sambar?
8 Não Quero Mais
9 Cabelo Pixaim
10 Conselho
11 1 X 0 (Um a Zero)
12 Na Cadência do Samba (Que Bonito É)
13 Futebol
14 Sai Dessa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.