Текст и перевод песни Arrelia & Altamiro Carrilho - Babo...zeira

Babo...zeira

بنام وبستدعيك بأحلامي
بتخيل ايديك محل ايدي
ليش بركعلك ليش برجعلك بس تخنقني
ليش بشفعلك ليش بخضعلك بس تحرقني
قول إنو برضيك كيف ما بيرضيك
وبس يبوسك وين ببوسك بعدك بتتخيلني
قلبي بيدق على بابك وبتشنقني بالوتين
قلبي بيرميني أمام رجليك
كان نفسي احميك وتؤذيني
كان نفسي أؤذيك و تحميني
من عيوبي و ذنوبي و ندوبي
بعيوبي وذنوبي وندوبي
قلبي بيدق على بابك وبتشنقني بالوتين
قلبي بيرميني أمام رجليك
دوب الليل بكأسي عشان أنام
الصحو بلاك ما فيه سلام
قلبي بيدق على بابه
وبيشتهي غيابه
قلبي بيدق على بابه
.وبيلتهف عذابه

Babo...zeira

Au nom de Dieu, je t'invoque dans mes rêves
J'imagine tes mains à la place des miennes
Pourquoi t'implorer, pourquoi revenir vers toi, alors que tu m'étouffes ?
Pourquoi te supplier, pourquoi me soumettre, alors que tu me brûles ?
Dis-moi que tu m'approuves, comme tu l'approuves
Et quand tu l'embrasses, où l'embrasses-tu, tu me vois encore ?
Mon cœur bat à ta porte, et tu me pendras à la corde
Mon cœur me précipite à tes pieds
J'aurais voulu te protéger et que tu me blesses
J'aurais voulu te blesser et que tu me protèges
De mes défauts, de mes péchés, de mes cicatrices
Mes défauts, mes péchés, mes cicatrices
Mon cœur bat à ta porte, et tu me pendras à la corde
Mon cœur me précipite à tes pieds
J'endors la nuit dans mon verre pour dormir
Le réveil sans toi n'est pas un salut
Mon cœur bat à sa porte
Et il désire son absence
Mon cœur bat à sa porte
Et il se languit de son tourment