Текст и перевод песни Arrested Development - The World Is a Friendly Place

The World Is a Friendly Place

Hey baby I noticed you for the last few days you ain't been yourself no sun rays in your smile
Close to the edge like furious five WOW
U.S. keeps the mind in a single file line what I do about it now is make moves
I tour around the world from Japan to Liverpool
I've seen a lot of sights that can turn your sight around
Let's get up out the ghetto cuz we're lost and need to be found
America is a place were they bombard you with news and images
Showing their opinions and claiming how true it is
So much information and differing viewpoints
They got us spinning around
We don't know which way to point
Some places over seas whether rich or in poverty
You know about self it's a different kind of wealth
Not dissing America it's a great place to live
But listen to the knowledge I give yo.
The news makes you think the world is horrible
The U.S.is safe and the rest a toilet bowl
Violence terrorism uncontrollable
The world is a friendly place it's beautiful
Don't let nobody trap your mind
Don't let nobody trap your mind
Don't let nobody trap your mind
Open your mind Open your mind
Our images of Africa are horrible
One sided like everybody's poor or corruptible
Living in the jungles bellies popping out
Breast all showing like the woman there ain't about
Looking their very best nice dressed educated
Like Lauren Hill baby we've been mis- educated
Money ain't how a person really makes it
Diamonds ain't only in bracelets they inside you
A nation of millions couldn't stop our music
But then it got abusive dumped down and stupid
About cold cash how they calling that hotness
We bring it from the bottom they bringing it topless
And we ain't stopping
We revolutionaries so we scheming and plotting
No flipping no flopping
They all a bunch of Judas's just out for the profit
Now we up in the cock pit knocking em out of it
Refrain

Oow-don't let the U.S. get you down
This world is big this world is round you gotta get up and find yourself
The world is a friendly place
This world is beautiful
You can find a friendly face out there
This world is beautiful
This world is a friendly place
This word is beautiful
They want us to just stay scared but
This world is beautiful

Le monde est un endroit amical

Hé ma belle, j'ai remarqué que ces derniers jours, tu n'étais pas toi-même, il n'y a pas de rayons de soleil dans ton sourire
Tu es au bord du précipice, comme les Furious Five, WOW
Les États-Unis maintiennent l'esprit dans une ligne droite, ce que je fais maintenant, c'est bouger
Je fais le tour du monde, du Japon à Liverpool
J'ai vu beaucoup de choses qui peuvent te faire changer de perspective
Sortons du ghetto parce qu'on est perdus et qu'on a besoin de se retrouver
L'Amérique est un endroit où ils te bombardent de nouvelles et d'images
Montrant leurs opinions et affirmant à quel point elles sont vraies
Tant d'informations et de points de vue différents
Ils nous font tourner en rond
On ne sait plus où pointer
Certains endroits à l'étranger, qu'ils soient riches ou pauvres
Tu sais, le soi, c'est un autre genre de richesse
Je ne critique pas l'Amérique, c'est un endroit formidable pour vivre
Mais écoute la sagesse que je te donne.
Les nouvelles te font penser que le monde est horrible
Les États-Unis sont sûrs et le reste est une cuvette de toilettes
Violence, terrorisme, incontrôlable
Le monde est un endroit amical, il est magnifique
Ne laisse personne piéger ton esprit
Ne laisse personne piéger ton esprit
Ne laisse personne piéger ton esprit
Ouvre ton esprit Ouvre ton esprit
Nos images de l'Afrique sont horribles
Unilatérales, comme si tout le monde était pauvre ou corrompu
Vivant dans la jungle, le ventre qui sort
Les seins qui montrent que les femmes ne sont pas là pour ça
Elles sont habillées élégamment, bien habillées, instruites
Comme Lauren Hill, ma belle, on nous a mal éduqués
L'argent n'est pas la façon dont une personne réussit vraiment
Les diamants ne sont pas seulement dans les bracelets, ils sont en toi
Une nation de millions de personnes n'a pas pu arrêter notre musique
Mais ensuite, elle est devenue abusive, a été jetée au rebut et est devenue stupide
À propos de l'argent froid, comme s'ils appelaient ça de la chaleur
On l'amène du fond, ils l'amènent topless
Et on ne s'arrête pas
On est des révolutionnaires, donc on manigance et on complote
Pas de volte-face, pas de flottement
Ils sont tous des Judas, ils ne cherchent que le profit
Maintenant, on est dans le cockpit, on les fait sortir
Refrain

Oow - ne laisse pas les États-Unis te décourager
Ce monde est grand, ce monde est rond, tu dois te lever et te trouver
Le monde est un endroit amical
Ce monde est magnifique
Tu peux trouver un visage amical là-bas
Ce monde est magnifique
Ce monde est un endroit amical
Ce monde est magnifique
Ils veulent qu'on reste effrayés, mais
Ce monde est magnifique