Arrested Development - Warm Sentiments - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Arrested Development - Warm Sentiments




Warm Sentiments
Теплые чувства
I've feel cheated used, abused, misused.
Я чувствую себя обманутым, использованным, оскорбленным, обиженным.
Used, feeling the blues misconstrued.
Использованным, чувствую грусть, меня неправильно поняли.
The bond the trust we once had
Связь, доверие, которые у нас когда-то были,
Is not bad meaning good, but bad meaning bad.
Теперь не хорошие в плохом смысле, а плохие в плохом смысле.
What ever happened to manhood?
Что случилось с мужественностью?
I try to be a man but U ACT LIKE I'M A HOOD.
Я пытаюсь быть мужчиной, но ты ВЕДЕШЬ СЕБЯ ТАК, КАК БУДТО Я ГОПНИК.
Getting an abortion like I anin't no damn good,
Делаешь аборт, как будто я ни на что не годен,
Like I can't raise a child the way a Nubian man should.
Как будто я не могу вырастить ребенка, как подобает настоящему мужчине.
Cheated, abused, used, musused.
Обманутый, оскорбленный, использованный, обиженный.
Used feelin' the blues misconstrued.
Использованный, чувствую грусть, меня неправильно поняли.
Never would I have thought you do me like this
Никогда бы не подумал, что ты так со мной поступишь.
I know it's your body but it's our baby so why dismiss?
Я знаю, это твое тело, но это наш ребенок, так зачем отказываться?
And it drives me crazy the way U played me
И меня сводит с ума то, как ты играла со мной,
As if I was just riding U miss Daisy.
Как будто я просто катался с тобой, мисс Дэйзи.
We made love not lust, had love, had trust
Мы занимались любовью, а не похотью, у нас была любовь, было доверие,
The decision should have been made by the both of us,
Решение должны были принять мы оба,
But U got an abortion.
Но ты сделала аборт.
Now you'rre havin some resentments.
Теперь ты испытываешь некоторое сожаление.
We should have paired together,
Мы должны были быть вместе,
And shared together our
И делиться друг с другом нашими
Warm sentiments
теплыми чувствами.
Our warm sentiments
Нашими теплыми чувствами.
Yes, I could stop dweling o the bad.
Да, я мог бы перестать зацикливаться на плохом.
Let it drop, I wish U had.
Оставить это, жаль, что ты этого не сделала.
Let it drop, I understand U have your choice
Оставить это, я понимаю, у тебя есть свой выбор,
But I have to have my voice
Но я должен высказаться,
Cuz portions of the babies features woulda had my features
Потому что часть черт ребенка была бы моими чертами.
We're all human creatures
Мы все люди.
It wasn't on crack, nothing like that
Это было не из-за наркотиков, ничего подобного.
It wasn't by rape so why the escape? Now.
Это не было изнасилование, так зачем бежать? Теперь.
Sista you've broken my trust,
Сестра, ты разрушила мое доверие,
But before I let our relationship rust I'll bust
Но прежде чем я позволю нашим отношениям заржаветь, я найду
Another soluiton, but take it for real
Другое решение, но восприми это всерьез,
Cuz if your vonvicted this time there is no appeal.
Потому что если тебя осудят на этот раз, апелляции не будет.
Around my way there's a love for black
В моем окружении есть любовь к черным,
That's so damn deep, that it's cool to keep...
Которая настолько глубока, что это круто - сохранить...
U and Hold U. After I scold You, I hope I can mold U
Тебя и Держать тебя. После того, как я отругаю тебя, я надеюсь, что смогу изменить тебя,
To share your truths wit me.
Чтобы ты делилась со мной своей правдой.
To tell U the turth. U mad a mistake.
По правде говоря, ты совершила ошибку.
I'll give ua break, I'll hold your hand & be Yo man
Я дам тебе шанс, я буду держать тебя за руку и буду твоим мужчиной,
But understand
Но пойми,
It takes 2 to make 1 and also to TAKE ONE.
Нужно двое, чтобы создать одного, и также, чтобы ЛИШИТЬСЯ ОДНОГО.
Yeah I know, U got an abortion,
Да, я знаю, ты сделала аборт,
I'm distressed, depressed but I'm here for U
Я расстроен, подавлен, но я здесь ради тебя.
Maybe well get married then we'll be intimate,
Может быть, мы поженимся, тогда мы будем близки,
& From then on we'll share and bare our
И с тех пор мы будем делиться и открывать наши
Warm sentiments
Теплые чувства.
OOOH relax your mind
О-о-о, расслабь свой разум,
Release unwind
Освободись, расслабься,
Don't be victim to the grind they put you through
Не становись жертвой той рутины, через которую они тебя провели.





Авторы: Willie Mitchell, Todd Thomas, Timothy Barnwell, Al Green, Al Jackson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.