1984 - Arrested Youth перевод на русский

1984

Now let me start this song with a question
Are you fed up with what we've been peddling?
Are you really buying this anti-depression

Drug smoke-infested artistic expression?
I'm looking at the Billboard charts
There's not one lyric that I'd call art
There's not one song that I'd call great
Where did all the artists who contemplate go?
No, we've all got it backwards
Kids are educated by Instagram-famous rappers
'Cause when it all pans out there's nothing we stand for
We just wanna stand out

But I won't go 'til get to say
What I know, no I won't go

Week in, week out
I don't wanna do this anymore
It burns me out
Living like 1984
No explanation can fix what I've been facing, 'cause
Week in, week out
I'm living like 1984

Even if this makes me hated
I'm saying it shameless
'Cause I am the same it's
A common disease up on these Instagram pages
We're socially weighted
Like, "Why is she famous and why is he nameless?"
You gotta have nerves of steel this world's stainless
If you don't have mass appeal you won't make it
I tell myself every day to stay patient
Tell myself every day to stay –

Week in, week out
I don't wanna do this anymore
It burns me out
Living like 1984
No explanation can fix what I've been facing, 'cause
Week in, week out
I'm living like 1984

But I won't go 'til get to say
What I know, no I won't go

1984

Позволь начать с вопроса:
Тебе надоело, чем нас кормят?
Ты правда веришь в этот "анти-депрессант" —

Дым наркотиков вместо искусства?
Я смотрю на Billboard charts,
Но ни строчки не назову искусством,
Ни одной песни, что была б великой.
Куда делись те, кто думал о смыслах?
Нет, мы всё поняли наоборот:
Детей теперь учат рэперы из Instagram.
Ведь в итоге нам не за что стоять,
Мы просто хотим выделиться.

Но я не уйду, пока не скажу,
Что знаю, нет, я не уйду.

Неделя за неделей,
Я больше так не могу,
Я выгораю,
Живу как в 1984.
Никакие слова не исправят это, ведь
Неделя за неделей
Я живу как в 1984.

Даже если меня возненавидят,
Я скажу это без стыда,
Ведь я такой же —
Эта болезнь всюду в Instagram.
Мы зависим от статусов:
«Почему она знаменита, а он нет?»
Нужны нервы стали, мир без души.
Без массового одобрения — ты никто.
Я каждый день твержу: «Жди»,
Каждый день твержу: «Жди…»

Неделя за неделей,
Я больше так не могу,
Я выгораю,
Живу как в 1984.
Никакие слова не исправят это, ведь
Неделя за неделей
Я живу как в 1984.

Но я не уйду, пока не скажу,
Что знаю, нет, я не уйду.