Текст и перевод песни Arrested Youth - Brightside

Brightside

I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
So many times I′ve been let down
But that never washed my spirit out
I've tasted blood while on the ground
Still every time I stand up proud
I carve these letters across my chest
And I vow to show myself respect
So when my day has come at last
I′ll say the words "This too shall pass"
I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
When all of these people
Keep falling around me
I wonder if I could be next
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let's keep it on the brightside
I′m stuck inside the middle of a fight with good and evil
I try my best to mediate but they′re both stubborn people
I think I finally figured out this misery equation
The sum of my frustrations minus all my expectations
My therapist said I should try and focus on the future
But every time I try to focus I feel like a loser
My right brain just switched side with my left brain
I woke up on the wrong side, now all I feel is neck pain
I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
When all of these people
Keep falling around me
I wonder if I could be next
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let′s keep it on the brightside
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let′s keep it on the brightside
So many times I've been let down
But that never washed my spirit out
I′ve tasted blood while on the ground
Still every time I stand up proud
I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
When all of these people
Keep falling around me
I wonder if I could be next
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let's keep it on the brightside
Let′s keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let′s keep it on the brightside
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let′s keep it on the brightside
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let′s keep it on the brightside

Светлая сторона

Я проснулся не с той ноги,
Ищу вместо этого светлую сторону.
Так много раз меня подводили,
Но это никогда не сломило мой дух.
Я чувствовал вкус крови, лёжа на земле,
Но каждый раз я встаю с гордо поднятой головой.
Я вырезаю эти буквы на своей груди,
И клянусь проявлять к себе уважение.
И когда мой день наконец настанет,
Я скажу: "И это тоже пройдёт".
Я проснулся не с той ноги,
Ищу вместо этого светлую сторону.
Когда все эти люди
Продолжают падать вокруг меня,
Я задаюсь вопросом, могу ли я быть следующим.
Давай смотреть на светлую сторону.
(Светлая сторона, светлая сторона)
Давай смотреть на светлую сторону.
Я застрял посреди битвы добра со злом,
Я стараюсь изо всех сил быть посредником, но они оба упрямые.
Кажется, я наконец-то понял уравнение этой misery,
Сумма моих разочарований минус все мои ожидания.
Мой психотерапевт сказал, что я должен пытаться сосредоточиться на будущем,
Но каждый раз, когда я пытаюсь сосредоточиться, я чувствую себя неудачником.
Моё правое полушарие только что поменялось местами с левым,
Я проснулся не с той ноги, теперь всё, что я чувствую, это боль в шее.
Я проснулся не с той ноги,
Ищу вместо этого светлую сторону.
Когда все эти люди
Продолжают падать вокруг меня,
Я задаюсь вопросом, могу ли я быть следующим.
Давай смотреть на светлую сторону.
(Светлая сторона, светлая сторона)
Давай смотреть на светлую сторону.
Давай смотреть на светлую сторону.
(Светлая сторона, светлая сторона)
Давай смотреть на светлую сторону.
Так много раз меня подводили,
Но это никогда не сломило мой дух.
Я чувствовал вкус крови, лёжа на земле,
Но каждый раз я встаю с гордо поднятой головой.
Я проснулся не с той ноги,
Ищу вместо этого светлую сторону.
Когда все эти люди
Продолжают падать вокруг меня,
Я задаюсь вопросом, могу ли я быть следующим.
Давай смотреть на светлую сторону.
(Светлая сторона, светлая сторона)
Давай смотреть на светлую сторону.
Давай смотреть на светлую сторону.
(Светлая сторона, светлая сторона)
Давай смотреть на светлую сторону.
Давай смотреть на светлую сторону.
(Светлая сторона, светлая сторона)
Давай смотреть на светлую сторону.
Давай смотреть на светлую сторону.
(Светлая сторона, светлая сторона)
Давай смотреть на светлую сторону.