Текст и перевод песни Arrested Youth - Coraline

Coraline

I′m looking for a trap door
Some escape or passport
I wish they taught a crash course on cognitive strength
My thoughts are like the chatter of the rain, they pitter patter
Now I'm searching for a ladder to climb out of this hole
The void is not deep, it′s just empty (empty)
My inspiration crashed, it smashed in to a levy
I tried to dig it out as I slouch around this house
I could do some big things if I let go of the doubts
Coraline, the world keeps messing with my mind
And I feel blind underneath these button eyes
I'm tired of always forcing my life to work
I feel like I'm a gardener who hates the earth
My father got stung by wasps in the face
Just to teach me a lesson on how to be brave
And mother knows best but that′s hard to attest
When she sews my mouth up ′cause she thinks I'm upset
I must learn my lesson to stop the progression
Of this pent up aggression, it′s my latest obsession, oh my, Coraline
Coraline, the world keeps messing with my mind
And I feel blind underneath these button eyes
Coraline, the world keeps messing with my mind
And I feel blind underneath these button eyes
Everywhere I go, people seem so cold
Tell me, how I am to know
If someone is a friend or a foe?
Coraline, the world keeps messing with my mind
And I feel blind underneath these button eyes
Everywhere I go people seem so cold
Coraline, the world keeps messing with my mind
Everywhere I go

Коралина

Ищу потайную дверь,
Какой-нибудь выход, как паспорт.
Жаль, нет экспресс-курса по силе разума.
Мои мысли, как шум дождя, барабанят.
Ищу лестницу, чтобы выбраться из этой ямы.
Пустота не глубокая, она просто пустая (пустая).
Мое вдохновение разбилось, врезавшись в дамбу.
Пытался откопать его, слоняясь по дому.
Я мог бы сделать великие дела, если бы отпустил сомнения.
Коралина, мир продолжает играть с моим разумом,
И я чувствую себя слепым под этими пуговичными глазами.
Устал постоянно заставлять свою жизнь работать.
Чувствую себя садовником, который ненавидит землю.
Моего отца ужалили осы в лицо,
Чтобы преподать мне урок мужества.
А мама знает лучше, но это трудно подтвердить,
Когда она зашивает мне рот, потому что думает, что я расстроен.
Я должен усвоить урок, чтобы остановить развитие
Этой сдерживаемой агрессии, это моя последняя навязчивая идея, о, Коралина.
Коралина, мир продолжает играть с моим разумом,
И я чувствую себя слепым под этими пуговичными глазами.
Коралина, мир продолжает играть с моим разумом,
И я чувствую себя слепым под этими пуговичными глазами.
Куда бы я ни пошел, люди кажутся такими холодными.
Скажи мне, как мне узнать,
Друг кто-то или враг?
Коралина, мир продолжает играть с моим разумом,
И я чувствую себя слепым под этими пуговичными глазами.
Куда бы я ни пошел, люди кажутся такими холодными.
Коралина, мир продолжает играть с моим разумом,
Куда бы я ни пошел.