Текст и перевод песни Arrested Youth - Dig

Dig

I've been seeking validation like ever since graduation
My fate is constantly wasted on instant gratification
I lack a healthy structure
My head is basically lightning and thunder mad at each other
I used to fight with my brother, but now I fight back the tears
From all the pain and the fear I felt from over the years
I'm starting to see it clear, I'm starting to let it go
It's hard but i've learned the ropes since stepping out off my casket
I tought you deserved to know
Can you dig me up from underneath
I don't need your prayers or simpathy
I'm looking for the answer
I can cure the cancer
Have I had enough yet, enough yet?
Have I had enough yet, enough yet?
Cause I've been in and off dead, enough dead
And now i'm on my last breath, my last breath
So can you dig me up yet, up yet?
My shallow breathing is teaming with self-doubt
I do my best to tryna figure it out
I've spent a lot of lives, thinking something is wrong
I've spent a lot of lives just crying and playing along
Courage is key inside this world that we live in
My second guesses is not impressive it's a physical sickness
It keeps me buried in the dirt, yeah I can taste my defeat
I used to think it made me special now it makes me feel week
Can you dig me up from underneath
I don't need your prayers or simpathy
I'm looking for the answer
I can cure the cancer
Have I had enough yet, enough yet?
Have I had enough yet, enough yet?
Cause I've been in and off dead, enough dead
And now i'm on my last breath, my last breath
So can you dig me up yet, up yet?
Walk with me, and you'll see, underneath
I'm not who I used to be, I'm not who I used to be
Dig me up from underneath, and you'll see
I'm not who I used to be, I'm not who I used to be
I'm looking for the answer
I can cure the cancer
Have I had enough yet, enough yet?
Have I had enough yet, enough yet?
Cause I've been in and off dead, enough dead
And now i'm on my last breath, my last breath
So can you dig me up yet, up yet?
Have I had enough yet, enough yet?
Cause I've been in and off dead, enough dead
And now i'm on my last breath, my last breath
So can you dig me up yet, up yet?

Creuser

Je cherche une validation depuis la fin de mes études
Mon destin est constamment gaspillé à cause de la gratification instantanée
Je manque d'une structure saine
Ma tête est comme l'éclair et le tonnerre qui se disputent
Je me battais avec mon frère, mais maintenant je retiens les larmes
De toute la douleur et de la peur que j'ai ressenties au fil des années
Je commence à voir clair, je commence à laisser aller
C'est dur, mais j'ai appris les ficelles du métier depuis que je suis sorti de mon cercueil
Je pensais que tu méritais de savoir
Peux-tu me déterrer de là-dessous
Je n'ai pas besoin de tes prières ni de ta sympathie
Je cherche la réponse
Je peux guérir le cancer
En ai-je assez, assez ?
En ai-je assez, assez ?
Parce que j'ai été mort, assez mort
Et maintenant je suis à mon dernier souffle, mon dernier souffle
Alors peux-tu me déterrer, déterrer ?
Ma respiration superficielle est remplie de doutes
Je fais de mon mieux pour essayer de comprendre
J'ai passé beaucoup de vies à penser que quelque chose n'allait pas
J'ai passé beaucoup de vies à pleurer et à jouer le jeu
Le courage est la clé dans ce monde dans lequel nous vivons
Mes doutes ne sont pas impressionnants, c'est une maladie physique
Elle me garde enterré dans la terre, oui, je peux goûter ma défaite
Je pensais que ça me rendait spécial, maintenant ça me fait me sentir faible
Peux-tu me déterrer de là-dessous
Je n'ai pas besoin de tes prières ni de ta sympathie
Je cherche la réponse
Je peux guérir le cancer
En ai-je assez, assez ?
En ai-je assez, assez ?
Parce que j'ai été mort, assez mort
Et maintenant je suis à mon dernier souffle, mon dernier souffle
Alors peux-tu me déterrer, déterrer ?
Marche avec moi, et tu verras, en dessous
Je ne suis plus celui que j'étais, je ne suis plus celui que j'étais
Déterre-moi de là-dessous, et tu verras
Je ne suis plus celui que j'étais, je ne suis plus celui que j'étais
Je cherche la réponse
Je peux guérir le cancer
En ai-je assez, assez ?
En ai-je assez, assez ?
Parce que j'ai été mort, assez mort
Et maintenant je suis à mon dernier souffle, mon dernier souffle
Alors peux-tu me déterrer, déterrer ?
En ai-je assez, assez ?
Parce que j'ai été mort, assez mort
Et maintenant je suis à mon dernier souffle, mon dernier souffle
Alors peux-tu me déterrer, déterrer ?