Текст и перевод песни Arrested Youth - Expectations

Expectations

I keep on having this dream where I'm seventeen
Slipping through the cafeteria trying not to be seen
I see my brother, he's sitting there with some kids
He smiles at me and waves, I fake a smile and sit
Down at the table, but something's off and I know it
'Cause when I try and say something nobody seems to take notice
I kinda like it, but then I start to feel strange
Like the time I went on amazon to buy myself a date
When did things get pixelated?
I can't keep my concentration
I've lost my imagination
To such great expectations
All the things that I never said
They keep crawling back to me
All the things that I never did
They still haunt me in my dreams
All the years I've spent
All the lives I've faked
Just to keep myself protected
From all the things that I never said
That I never said
That I never said
I keep a rolodex inside of my head of
All the times I had a chance to just be honest, instead
I made a joke to changed the subject because my confidence said
"Hey, listen, if you mess this up,
They're gonna judge you, my friend!"
I'm living in a state of pure paralysis, see
I like to think, think, think, but my action is weak
My interaction is bleak, if life's a herd, I'm a sheep
Guess I'm not really that much different than at age seventeen
When did things get pixelated?
I can't keep my concentration
I've lost my imagination
To such great expectations
All the things that I never said
They keep crawling back to me
All the things that I never did
They still haunt me in my dreams
All the years I've spent
All the lives I've faked
Just to keep myself protected
From all the things that I never said
That I never said
That I never said
All of the things we wish we said
They drag me down until I'm dead
You say the best is yet to come
Can anyone figure out what's wrong with us?
All the things that I never said
They keep crawling back to me
All the things that I never did
They still haunt me in my dreams
All the years I've spent
All the lives I've faked
Just to keep myself protected
From all the things that I never said
That I never said
That I never said

Ожидания

Мне всё время снится один и тот же сон, где мне семнадцать,
Я проскальзываю в столовую, стараясь остаться незамеченным.
Я вижу своего брата, он сидит там с какими-то ребятами,
Он улыбается мне и машет, я изображаю улыбку в ответ и сажусь
За стол, но что-то не так, и я это знаю,
Потому что, когда я пытаюсь что-то сказать, никто, кажется, не замечает.
Мне вроде как это нравится, но потом мне становится странно,
Как в тот раз, когда я зашёл на Amazon, чтобы купить себе свидание.
Когда всё стало таким пиксельным?
Я не могу сосредоточиться,
Я потерял воображение
Из-за таких больших ожиданий.
Все те вещи, которые я никогда не говорил,
Они продолжают возвращаться ко мне.
Всё то, что я никогда не делал,
Всё ещё преследует меня в моих снах.
Все годы, которые я потратил,
Вся жизнь, которую я притворялся,
Просто чтобы защитить себя
От всех тех вещей, которые я никогда не говорил,
Которые я никогда не говорил,
Которые я никогда не говорил.
Я храню картотеку в своей голове,
Со всеми теми случаями, когда у меня был шанс просто быть честным, вместо этого
Я отшучивался, чтобы сменить тему, потому что моя уверенность говорила:
"Эй, послушай, если ты испортишь это,
Они будут судить тебя, мой друг!"
Я живу в состоянии полного паралича, понимаешь?
Мне нравится думать, думать, думать, но мои действия слабы,
Моё взаимодействие уныло, если жизнь — это стадо, то я — овца.
Наверное, я не сильно отличаюсь от себя семнадцатилетнего.
Когда всё стало таким пиксельным?
Я не могу сосредоточиться,
Я потерял воображение
Из-за таких больших ожиданий.
Все те вещи, которые я никогда не говорил,
Они продолжают возвращаться ко мне.
Всё то, что я никогда не делал,
Всё ещё преследует меня в моих снах.
Все годы, которые я потратил,
Вся жизнь, которую я притворялся,
Просто чтобы защитить себя
От всех тех вещей, которые я никогда не говорил,
Которые я никогда не говорил,
Которые я никогда не говорил.
Все вещи, которые мы хотели бы сказать,
Они тянут меня вниз, пока я не умру.
Ты говоришь, что лучшее ещё впереди,
Может ли кто-нибудь понять, что с нами не так?
Все те вещи, которые я никогда не говорил,
Они продолжают возвращаться ко мне.
Всё то, что я никогда не делал,
Всё ещё преследует меня в моих снах.
Все годы, которые я потратил,
Вся жизнь, которую я притворялся,
Просто чтобы защитить себя
От всех тех вещей, которые я никогда не говорил,
Которые я никогда не говорил,
Которые я никогда не говорил.