Текст и перевод песни Arrested Youth - Jumping Ship

Jumping Ship

My state of mind is like a switch
I never know just when I′ll flip
Some days I write, some days I dip
I wish that I'd quit jumping ship
Oh, captain, captain, where do we go?
The water′s rising down below
It's no surprise I've lost my shit
I wish that I′d quit jumping ship
If I shot an SOS up in the air
Sometimes I wonder if someone would see my flare
And if a tidal wave came crashing in
Sometimes I wonder, would I sink or would I swim?
I′m searching for a treasure that can never be found
The water's getting deeper, there′s no lighthouse around
I'm looking for a way to co-exist
I′m just waiting on someone to catch my drift
My state of mind is like a switch
I never know just when I'll flip
Some days I write, some days I dip
I wish that I′d quit jumping ship
Oh, captain, captain, where do we go?
The water's rising down below
It's no surprise I′ve lost my shit
I wish that I′d quit jumping ship
Some days I'm lost without a paddle in this river of life
And I over complicate it, yeah, I always think twice
I make up conversations that don′t even exist
The other day I got so angry that I balled up my fists
And punched a hole in my wall, is this who I've become?
Then I went to home depot and bought myself a glue gun
I tried to piece it back together when I got home that night
I′m always walking on the plank, I need to get my shit right
My state of mind is like a switch
I never know just when I'll flip
Some days I write, some days I dip
I wish that I′d quit jumping ship
Oh, captain, captain, where do we go?
The water's rising down below
It's no surprise I′ve lost my shit
I wish that I′d quit jumping ship
My state of mind is like a switch
I never know just when I'll flip
Some days I write, some days I dip
I wish that I′d quit jumping ship
Hey, ho, what can I say?
All hands on deck, we'll be okay
Hey, ho, what can I say?
Hey, ho, what can I say?
We′re all washed up, but that's okay
Hey, ho, what can I say?

Sauter du navire

Mon état d'esprit est comme un interrupteur
Je ne sais jamais quand je vais basculer
Parfois j'écris, parfois je m'en vais
J'aimerais arrêter de sauter du navire
Oh, capitaine, capitaine, où allons-nous ?
L'eau monte en dessous
Ce n'est pas surprenant que j'aie perdu la tête
J'aimerais arrêter de sauter du navire
Si je tirais un SOS dans les airs
Parfois, je me demande si quelqu'un verrait ma fusée éclairante
Et si un raz-de-marée déferlait
Parfois, je me demande si je coulerais ou si je nagerais ?
Je cherche un trésor qui ne peut jamais être trouvé
L'eau devient plus profonde, il n'y a pas de phare autour
Je cherche un moyen de coexister
J'attends juste que quelqu'un comprenne ma dérive
Mon état d'esprit est comme un interrupteur
Je ne sais jamais quand je vais basculer
Parfois j'écris, parfois je m'en vais
J'aimerais arrêter de sauter du navire
Oh, capitaine, capitaine, où allons-nous ?
L'eau monte en dessous
Ce n'est pas surprenant que j'aie perdu la tête
J'aimerais arrêter de sauter du navire
Parfois, je suis perdu sans pagaie dans cette rivière de la vie
Et je complique les choses, oui, je réfléchis toujours à deux fois
J'invente des conversations qui n'existent même pas
L'autre jour, j'étais tellement en colère que j'ai serré les poings
Et j'ai fait un trou dans mon mur, est-ce que c'est ce que je suis devenu ?
Ensuite, je suis allé à Home Depot et je me suis acheté un pistolet à colle
J'ai essayé de le recoller quand je suis rentré à la maison ce soir-là
Je marche toujours sur la planche, j'ai besoin de remettre les choses en ordre
Mon état d'esprit est comme un interrupteur
Je ne sais jamais quand je vais basculer
Parfois j'écris, parfois je m'en vais
J'aimerais arrêter de sauter du navire
Oh, capitaine, capitaine, où allons-nous ?
L'eau monte en dessous
Ce n'est pas surprenant que j'aie perdu la tête
J'aimerais arrêter de sauter du navire
Mon état d'esprit est comme un interrupteur
Je ne sais jamais quand je vais basculer
Parfois j'écris, parfois je m'en vais
J'aimerais arrêter de sauter du navire
Hé, ho, que puis-je dire ?
Tous les hommes sur le pont, nous allons bien
Hé, ho, que puis-je dire ?
Hé, ho, que puis-je dire ?
Nous sommes tous épuisés, mais c'est bon
Hé, ho, que puis-je dire ?