Текст и перевод песни Arrested Youth - Sob Story

Sob Story

I've been broke like a toy machine
I've been spit back out like some listerine
But I get up on my own two feet
'Cause I'm not some sob story

My denial is a river in Egypt
Have you seen it?
It's hard to face it like the size of my penis
Jesus, I'm sick of my procrastination
Maybe I should make a podcast and try to explain it
Basically, I need some R&R before it all just falls apart
The world is tryna break my heart
But I won't let it happen to me
'Cause I'm not some sad-ass S-O-B

I've been broke like a toy machine
I've been spit back out like some listerine
But I get up on my own two feet
'Cause I'm not some sob story

My doctor said I've got a low libido
I try to take a pill, but that shit must be a placebo
The second that I got it up
It went straight back down like a yo-yo (Oh no!)
I'm not making this shit up to be funny
I'm here to tell you the truth hoping that you can learn from me
We all feel cheated in this game called life
I've made a lot of mistakes that I don't wanna make twice, 'cause

I've been broke like a toy machine
I've been spit back out like some listerine
But I get up on my own two feet
'Cause I'm not some sob story

I've been tossed like a bag of trash
Life ates my guts, yeah, it kicks my ass
But I don't let shit get to me
'Cause I'm not some sob story

Tatata tatata ta-tata
Tatata tatata ta-tatatata
Tatata tatata ta-tata
'Cause I'm not some sob story

You might be asking: "How can I be happy
When the whole universe keeps laughing at me?"
It's pretty simple: let go of your hang ups
Life doesn't owe me a thing
Middle America taught me to suck it
Up, when I'm sad, I get up and say: "Fuck it!"
I don't need a list before I kick the bucket
'Cause life doesn't owe me a thing

I've been broke like a toy machine
I've been spit back out like some listerine
But I get up on my own two feet
'Cause I'm not some sob story
I've been tossed like a bag of trash
Life ates my guts, yeah, it kicks my ass
But I don't let shit get to me
'Cause I'm not some sob story

Tatata tatata ta-tata
Tatata tatata ta-tatatata
Tatata tatata ta-tata
'Cause I'm not some sob story
Tatata tatata ta-tata
Tatata tatata ta-tatatata
Tatata tatata ta-tata
'Cause I'm not some sob story

Une histoire de larmes

J'ai été fauché comme une machine à sous
J'ai été recraché comme du Listerine
Mais je me relève sur mes deux pieds
Parce que je ne suis pas une histoire de larmes

Mon déni est un fleuve en Égypte
L'as-tu vu ?
C'est difficile de l'affronter, comme la taille de mon pénis
Jésus, j'en ai marre de ma procrastination
Peut-être que je devrais faire un podcast et essayer de l'expliquer
En gros, j'ai besoin de repos et de détente avant que tout ne s'effondre
Le monde essaie de me briser le cœur
Mais je ne le laisserai pas m'arriver
Parce que je ne suis pas un pauvre type qui se lamente

J'ai été fauché comme une machine à sous
J'ai été recraché comme du Listerine
Mais je me relève sur mes deux pieds
Parce que je ne suis pas une histoire de larmes

Mon médecin m'a dit que j'avais une faible libido
J'essaie de prendre une pilule, mais cette merde doit être un placebo
La seconde où je l'ai eu
Elle est retombée tout de suite comme un yo-yo (Oh non !)
Je n'invente pas ça pour être drôle
Je suis là pour te dire la vérité en espérant que tu puisses apprendre de moi
On se sent tous floués dans ce jeu appelé la vie
J'ai fait beaucoup d'erreurs que je ne veux plus refaire, parce que

J'ai été fauché comme une machine à sous
J'ai été recraché comme du Listerine
Mais je me relève sur mes deux pieds
Parce que je ne suis pas une histoire de larmes

J'ai été jeté comme un sac poubelle
La vie me dévore les tripes, ouais, elle me botte le cul
Mais je ne laisse rien m'atteindre
Parce que je ne suis pas une histoire de larmes

Tatata tatata ta-tata
Tatata tatata ta-tatatata
Tatata tatata ta-tata
Parce que je ne suis pas une histoire de larmes

Tu te demandes peut-être : "Comment puis-je être heureux
Alors que l'univers entier se moque de moi ?"
C'est assez simple : laisse tomber tes soucis
La vie ne me doit rien
L'Amérique profonde m'a appris à l'avaler
Quand je suis triste, je me relève et je dis : "Foutez le camp !"
Je n'ai pas besoin d'une liste avant de passer l'arme à gauche
Parce que la vie ne me doit rien

J'ai été fauché comme une machine à sous
J'ai été recraché comme du Listerine
Mais je me relève sur mes deux pieds
Parce que je ne suis pas une histoire de larmes
J'ai été jeté comme un sac poubelle
La vie me dévore les tripes, ouais, elle me botte le cul
Mais je ne laisse rien m'atteindre
Parce que je ne suis pas une histoire de larmes

Tatata tatata ta-tata
Tatata tatata ta-tatatata
Tatata tatata ta-tata
Parce que je ne suis pas une histoire de larmes
Tatata tatata ta-tata
Tatata tatata ta-tatatata
Tatata tatata ta-tata
Parce que je ne suis pas une histoire de larmes