Текст и перевод песни Arrested Youth - The Kid I Used to Know

The Kid I Used to Know

Life is a voyage some people try to avoid it
I seek to try and destroy it, I swear I feel like a toilet bowl
Shitting on everything I've ever said or I've done
You told me this should be fun
Thanks for the talk, are we done?
This is my masterpiece, a tragedy, I wrote it myself
It's full of irony and blasphemy, it's practically hell
But the perfect part about it is it's all that I've got
I'm over wasting time in life trying to be something I'm not
'Cause fuck that shit
Yeah, I don't want be that kid
No, I'm not going to hang my head
And be another accident
So long to the kid that I used to know
So long to the place that I used to go
I'm not an R.I.P.
I'm not another sick, sad tragedy
So long to the kid that I used to know
So long to the place that I used to go
I'm not an R.I.P.
I'm not another sick, sad tragedy
Do you ever feel like you're underwater?
Drowning inside like there's no tomorrow?
Life gets tough but you should know
That I don't plan on letting go
'Cause fuck that shit
Yeah, I don't want be that kid
No, I'm not gonna hang my head
And be another accident (Oh-oh)
So long to the kid that I used to know
So long to the place that I used to go
I'm not an R.I.P.
I'm not another sick, sad tragedy
So long to the kid that I used to know
So long to the place that I used to go
I'm not an R.I.P.
I'm not another sick, sad tragedy
'Til the roof comes down, and I can't get out
I'll be in this house, so, shut your mouth
'Til the roof comes down, and I can't get out
I'll be in this house, so, shut your mouth
So long to the kid that I used to know
So long to the place that I used to go
I'm not an R.I.P.
I'm not another sick, sad tragedy

Le gamin que j'étais

La vie est un voyage que certains essaient d'éviter
Je cherche à essayer de la détruire, je jure que je me sens comme une cuvette de toilettes
Chier sur tout ce que j'ai jamais dit ou fait
Tu m'as dit que ça devait être amusant
Merci pour le discours, on a fini ?
C'est mon chef-d'œuvre, une tragédie, je l'ai écrit moi-même
C'est plein d'ironie et de blasphème, c'est presque l'enfer
Mais le meilleur dans tout ça, c'est que c'est tout ce que j'ai
J'en ai fini de perdre mon temps dans la vie à essayer d'être quelque chose que je ne suis pas
Parce que, à quoi bon ?
Ouais, je ne veux pas être ce gamin
Non, je ne vais pas baisser la tête
Et être un autre accident
Adieu au gamin que j'étais
Adieu à l'endroit où j'allais
Je ne suis pas un RIP
Je ne suis pas une autre tragédie malade et triste
Adieu au gamin que j'étais
Adieu à l'endroit où j'allais
Je ne suis pas un RIP
Je ne suis pas une autre tragédie malade et triste
Tu as déjà l'impression d'être sous l'eau ?
Se noyer à l'intérieur comme s'il n'y avait pas de lendemain ?
La vie est dure, mais tu devrais savoir
Que je n'ai pas l'intention de lâcher prise
Parce que, à quoi bon ?
Ouais, je ne veux pas être ce gamin
Non, je ne vais pas baisser la tête
Et être un autre accident (Oh-oh)
Adieu au gamin que j'étais
Adieu à l'endroit où j'allais
Je ne suis pas un RIP
Je ne suis pas une autre tragédie malade et triste
Adieu au gamin que j'étais
Adieu à l'endroit où j'allais
Je ne suis pas un RIP
Je ne suis pas une autre tragédie malade et triste
Jusqu'à ce que le toit s'effondre et que je ne puisse plus sortir
Je serai dans cette maison, alors, ferme ta gueule
Jusqu'à ce que le toit s'effondre et que je ne puisse plus sortir
Je serai dans cette maison, alors, ferme ta gueule
Adieu au gamin que j'étais
Adieu à l'endroit où j'allais
Je ne suis pas un RIP
Je ne suis pas une autre tragédie malade et triste