Текст и перевод песни Arrigo Barnabé - Maridinho Adorado

Maridinho Adorado

Ontem no cemitério
Ela gritou, gritou muito
Quando fecharam o caixão
Do seu marido
Ficou histé-histé-histé-histérica
Blasfemou!
'Rancou cabelos!
Rogou a Deus
Que a levasse também!
Implorou!
Rasgou as roupas!
Se arrastou gritando entre as estátuas!

Que desespero, ela tava desesperada
Seu corpo inteiro tava doendo de saudade
Do seu marido, do maridinho adorado
Saudade? Do maridinho adorado? Ela tava com saudade?
Anoiteceu e ela ficou alí jogada
A soluçar, e quando veio a madrugada
Ela saiu e foi até o Riviera
E se entregou a todo homem que encontrou

Hoje ela só bebe
Nunca esqueceu a sua morte
Vive nos bares e cafés
Dizendo a todos:
"Ele morreu porque pensou, pensou demais!"
E ela grita
E ela blasfema
E roga a Deus
E ela grita
E ela blasfema
E roga a Deus que leve todos também!

Adored Little Husband

Yesterday in the cemetery
She cried, she cried a lot
When they closed the coffin
Of her husband
She went into hysterics
She blasphemed!
She tore out her hair!
She begged God
To take her too!
She implored!
She tore her clothes!
She crawled screaming between the statues!

What despair, she was in despair
Her whole body ached with longing
For her husband, her adored little husband
Longing? For her adored little husband? She missed him?
Night fell and she lay there
Sobbing, and when dawn came
She went out to the Riviera
And gave herself to every man she met

Today she only drinks
She has never forgotten his death
She lives in bars and cafes
Saying to everyone:
"He died because he thought, he thought too much!"
And she screams
And she blasphemes
And she begs God
And she screams
And she blasphemes
And she begs God to take everyone too!