Текст и перевод песни Arrigo Barnabé - Maridinho Adorado
Ontem
no
cemitério
Вчера
на
кладбище
Ela
gritou,
gritou
muito
Она
кричала,
много
кричала
Quando
fecharam
o
caixão
Когда
они
закрыли
гроб
Do
seu
marido
Вашего
мужа
Ficou
histé-histé-histé-histérica
Это
стало
истерикой-истерикой-истерикой
Blasfemou!
Богохульствовал!
'Rancou
cabelos!
"Прогорклые
волосы!
Rogou
a
Deus
Молился
Богу
Que
a
levasse
também!
Пусть
заберет
и
ее!
Rasgou
as
roupas!
Порвал
одежду!
Se
arrastou
gritando
entre
as
estátuas!
Кричал
среди
статуй!
Que
desespero,
ela
tava
desesperada
Какое
отчаяние,
она
была
в
отчаянии,
Seu
corpo
inteiro
tava
doendo
de
saudade
Все
его
тело
болело
от
тоски
Do
seu
marido,
do
maridinho
adorado
Ее
мужа,
обожаемого
мужа,
Saudade?
Do
maridinho
adorado?
Ela
tava
com
saudade?
Тоска?
Обожаемый
муженек?
Она
скучала?
Anoiteceu
e
ela
ficou
alí
jogada
Наступила
ночь,
и
она
была
там
брошена.
A
soluçar,
e
quando
veio
a
madrugada
Рыдая,
и
когда
наступил
рассвет,
Ela
saiu
e
foi
até
o
Riviera
Она
вышла
и
пошла
на
Ривьеру
E
se
entregou
a
todo
homem
que
encontrou
И
отдал
себя
каждому
человеку,
которого
нашел.
Hoje
ela
só
bebe
Сегодня
она
просто
пьет
Nunca
esqueceu
a
sua
morte
Никогда
не
забывал
свою
смерть.
Vive
nos
bares
e
cafés
Живет
в
барах
и
кафе
Dizendo
a
todos:
Рассказывая
всем:
"Ele
morreu
porque
pensou,
pensou
demais!"
"Он
умер,
потому
что
думал,
слишком
много
думал!"
E
ela
blasfema
И
она
богохульствует.
E
roga
a
Deus
И
моли
Бога
E
ela
blasfema
И
она
богохульствует.
E
roga
a
Deus
que
leve
todos
também!
И
моли
Бога,
чтобы
он
забрал
и
всех!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arrigo Barnabe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.