Текст и перевод песни Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit & Lívia Nestrovski - Doroti - Ao Vivo

Doroti - Ao Vivo

Ele passou e Doroti me cutucou
Foi esse aí que eu te falei
Que prometeu que me faria muito bem
Mas se esqueceu e se mandou
Mas retornou e até casou

Com quem eu tive uma menina e dois guris
Com quem eu tive que romper
Mas que depois me convenceu
Que só romper só por romper
Romper pra quê?
E não rompeu, me convenceu
Foi esse aí

Doroti tirou da dor
O mal de ser só dor
E então falou

Que ainda tinha alguma coisa a acrescentar
Foi esse aí que eu te falei
Que não rompeu mas que depois se arrependeu
Porque ganhava mais que eu
E pra poupar o que era seu

Foi se afastando, até que desapareceu
Por isso que deu no que deu
Por isso que eu fui reclamar
Tenho menina e dois meninos pra criar
Assim não dá, não esqueci
Foi esse aí

Doroti tirou da dor
O mal de ser só dor
E então falou

Que não podia mais deixar de revelar
Foi esse cara que mais tarde descobriu
Que já perdera muito tempo
E viveria só pra mim
Então voltou, mas não ficou

Chegou a dizer que eu não valia tanto assim
Mas não parava de ligar, não me deixava respirar
E não dizia nunca do que estava a fim
Foi tão ruim, não esqueci
Foi esse aí

Foi esse cara que depois pediu perdão
Que eu perdoei, pois já fazia um tempão
E que jurou que me daria uma pensão
Mas que depois disse que não daria, não
É esse cara que ainda está na minha mão

Doroti - En Direct

Il est passé et Doroti m'a donné un petit coup de coude
C'est celui dont je t'ai parlé
Qui a promis qu'il me ferait beaucoup de bien
Mais il a oublié et s'est enfui
Mais il est revenu et s'est même marié

Avec qui j'ai eu une fille et deux garçons
Avec qui j'ai dû rompre
Mais qui m'a convaincu après
Que rompre juste pour rompre
Rompre pour quoi ?
Et il n'a pas rompu, il m'a convaincu
C'est celui-là

Doroti a tiré de la douleur
Le mal d'être seulement de la douleur
Et puis elle a dit

Qu'il y avait encore quelque chose à ajouter
C'est celui dont je t'ai parlé
Qui n'a pas rompu mais qui s'est repenti après
Parce qu'il gagnait plus que moi
Et pour épargner ce qui était sien

Il s'est éloigné, jusqu'à ce qu'il disparaisse
C'est pour ça que ça a tourné comme ça
C'est pour ça que j'ai été me plaindre
J'ai une fille et deux garçons à élever
Comme ça, ça ne va pas, je n'ai pas oublié
C'est celui-là

Doroti a tiré de la douleur
Le mal d'être seulement de la douleur
Et puis elle a dit

Qu'elle ne pouvait plus se permettre de ne pas révéler
C'est ce type qui a découvert plus tard
Qu'il avait déjà perdu beaucoup de temps
Et qu'il ne vivrait que pour moi
Alors il est revenu, mais il n'est pas resté

Il a même dit que je ne valais pas tant que ça
Mais il n'arrêtait pas d'appeler, il ne me laissait pas respirer
Et il ne disait jamais ce qu'il voulait
C'était tellement mauvais, je n'ai pas oublié
C'est celui-là

C'est ce type qui a ensuite demandé pardon
Que j'ai pardonné, car ça faisait déjà un moment
Et qui a juré qu'il me donnerait une pension
Mais qui a ensuite dit qu'il ne le ferait pas, non
C'est ce type qui est toujours dans ma main