Текст и перевод песни Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit & Lívia Nestrovski - Frente a Frente - Ao Vivo

Frente a Frente - Ao Vivo

Frente a frente
Nada nada
Foi melhor
Que interromper
A nossa guerra fria
Era um corpo a corpo
Que só pouco a pouco
Serenou em nós
Lado a lado no fim
Me deixou assim-assim
Não sei se é bom
Nem se é ruim
Eu não sei

Não vou negar
Que todo amor
É um perigo
Que todo olhar
É meio ambíguo
Mas o seu brilhando
Cara a cara com o meu
Nem tremer tremeu
(Logo logo)

Logo logo
Tudo tudo
Se explicou
E esquentou
A vida que eu vivia
Foi um boca a boca
Que de ponta a ponta
Anunciou que nós
Mano a mano por fim
Somos um e somos par
Por isso é bom
Por isso eu vim
Pra ficar

Não vou negar
Que todo amor
É um perigo
Que todo olhar
É meio ambíguo
Mas o seu brilhando
Cara a cara com o meu
Nem tremer tremeu
(Frente a frente)

Face à face - En direct

Face à face
Rien rien
N'a été mieux
Que d'interrompre
Notre guerre froide
C'était un corps à corps
Qui, peu à peu seulement
S'est apaisé en nous
Côt à côte à la fin
Tu m'as laissé comme ça
Je ne sais pas si c'est bien
Ni si c'est mal
Je ne sais pas

Je ne vais pas le nier
Que tout amour
Est un danger
Que tout regard
Est un peu ambigu
Mais le tien brillants
Face à face avec le mien
N'a même pas tremblé
(Bientôt bientôt)

Bientôt bientôt
Tout tout
S'est expliqué
Et a réchauffé
La vie que je vivais
C'était un bouche à bouche
D'un bout à l'autre
A annoncé que nous
Main dans la main à la fin
Sommes un et sommes un couple
Alors c'est bien
Alors je suis venu
Pour rester

Je ne vais pas le nier
Que tout amour
Est un danger
Que tout regard
Est un peu ambigu
Mais le tien brillants
Face à face avec le mien
N'a même pas tremblé
(Face à face)