Текст и перевод песни Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit & Lívia Nestrovski - Tempo Meu - Ao Vivo

Tempo Meu - Ao Vivo

Já passaram mil futuros
E eu nem consegui ver
Não tentei rever
Não corri atrás
Já voltaram mil passados
E eu nem percebi
Tudo que era pra lembrar
Na hora H eu não reconheci
Só aos poucos compreendi
Que o que foi virá depois
E o depois já foi um dia
Me fez bem pro coração
Fiquei livre da saudade
Da esperança
Meu tom de voz serenou
Esqueci da dor
Dos desejos
Do tempo pouco sobrou

Uma vida no presente
Logo me alegrou mais
Tudo que previ
Vi antecipar
Dizem que aqui agora
É onde posso estar
Posso estar e sei que estou
Mas não dá tempo de saborear
Já não há o que recordar
Já não posso adiar
Tudo vem na mesma hora
Sinto falta de esperar
Que saudade da saudade
Que vontade
Meu tom de voz se elevou
Revivi a dor
E os desejos
E o tempo se desdobrou

Dizem que aqui agora
É onde posso estar
Posso estar e sei que estou
Mas não dá tempo de saborear
Já não há o que recordar
Já não posso adiar
Tudo vem na mesma hora
Sinto falta de esperar
Que saudade da saudade
Que vontade
Meu tom de voz se elevou
Revivi a dor
E os desejos
E o tempo se desdobrou

Mon Temps - En Direct

Mille futurs ont déjà passé
Et je n'ai même pas pu les voir
Je n'ai pas essayé de revoir
Je n'ai pas couru après
Mille passés sont déjà revenus
Et je n'ai même pas remarqué
Tout ce que j'étais censé me rappeler
Au moment H, je ne l'ai pas reconnu
Ce n'est que peu à peu que j'ai compris
Que ce qui a été viendra après
Et l'après était déjà un jour
Cela m'a fait du bien au cœur
J'ai été libéré du chagrin
De l'espoir
Mon ton de voix s'est apaisé
J'ai oublié la douleur
Les désirs
Il ne restait plus beaucoup de temps

Une vie au présent
M'a vite fait plus plaisir
Tout ce que j'avais prévu
J'ai vu anticiper
On dit qu'ici maintenant
C'est là où je peux être
Je peux être et je sais que je suis
Mais il n'y a pas le temps de savourer
Il n'y a plus rien à se rappeler
Je ne peux plus remettre à plus tard
Tout arrive en même temps
Je ressens le manque d'attendre
Que la nostalgie de la nostalgie
Quelle envie
Mon ton de voix s'est élevé
J'ai revi la douleur
Et les désirs
Et le temps s'est déplié

On dit qu'ici maintenant
C'est là où je peux être
Je peux être et je sais que je suis
Mais il n'y a pas le temps de savourer
Il n'y a plus rien à se rappeler
Je ne peux plus remettre à plus tard
Tout arrive en même temps
Je ressens le manque d'attendre
Que la nostalgie de la nostalgie
Quelle envie
Mon ton de voix s'est élevé
J'ai revi la douleur
Et les désirs
Et le temps s'est déplié