Текст и перевод песни Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit & Lívia Nestrovski - Verde Louro - Ao Vivo

Verde Louro - Ao Vivo

Verde e amarelo
Lábaro de cores
Ave tão gentil
Das selvas do Brasil
Nos galhos, poleiros, nos ombros
Nos braços dos primeiros navegantes
Acompanhou de perto os bandeirantes
Esteve com piratas e almirantes
E agora na cidade grande

Veio aqui morar no meu sobrado
Ele e toda a glória do passado
Vive ali na ponta da varanda
Fala, fala, fala pra caramba
Diz que é o verde louro dessas bandas
Tudo que eu canto ele decora
Tem as minhas letras na memória
Quando não me lembro ou me distraio
Chamo o verde louro papagaio
É ele quem garante o meu ensaio
Melhora as minhas frases
E mostra que tem mais vocabulário
Mais vida, mais dores
Mais penas e amores

Doce tagarela
Que sabe quanto vale
Que fez de Pindorama
A Terra Papagalli
Nos galhos, poleiros, nos ombros
Nos braços dos primeiros navegantes
Acompanhou de perto os bandeirantes
Esteve com piratas e almirantes
E agora na cidade grande

Sempre muito bem relacionado
Nada de manter bico calado
Fica deprimido quando saio
Diz que isso faz mal pr'um papagaio
Se reclama muito eu abstraio
Faz então a cara de coitado
Perde a cor o seu bico dourado
Finge estar à beira de um desmaio
Diz que é só um simples papagaio
Sei que isso é chantagem mas eu caio
Faço o que ele gosta
Conto a sua história e ainda detalho
Mais fatos, mais feitos
Mais ditos perfeitos

Veio aqui morar no meu sobrado
Ele e toda a glória do passado
Vive ali na ponta da varanda
Fala, fala, fala pra caramba
Diz que é o verde louro dessas bandas
Tudo que eu canto ele decora
Tem as minhas letras na memória
Quando não me lembro ou me distraio
Chamo o verde louro papagaio
É ele quem garante o meu ensaio
Melhora as minhas frases
E mostra que tem mais vocabulário
Mais vida, mais dores
Mais penas e amores

Verde e amarelo

Зелёный попугай - Вживую

Зелёный и жёлтый,
Стяг ярких цветов.
Птица такая милая
Из джунглей Бразилии.
На ветвях, жердочках, на плечах,
В руках первых мореплавателей.
Сопровождал он вблизи бандейрантов,
Был он с пиратами и адмиралами.
А теперь в большом городе

Я здесь живу, в своей квартире,
Он и вся слава прошлого.
Живет он там, на краю балкона,
Говорит, говорит, говорит без умолку.
Говорит, что он зелёный попугай этих краёв.
Всё, что я пою, он запоминает,
Хранит мои тексты в памяти.
Когда я не помню или отвлекаюсь,
Зову зелёного попугая,
Он гарантирует мою репетицию,
Улучшает мои фразы
И показывает, что у него больше словарный запас,
Больше жизни, больше боли,
Больше перьев и любви.

Милый болтун,
Который знает, чего стоит,
Который сделал из Пиндорамы
Землю Попугаев.
На ветвях, жердочках, на плечах,
В руках первых мореплавателей.
Сопровождал он вблизи бандейрантов,
Был он с пиратами и адмиралами.
А теперь в большом городе

Всегда очень общителен,
Не держит язык за зубами.
Впадает в депрессию, когда я ухожу,
Говорит, что это вредно для попугая.
Если жалуется слишком много, я отвлекаюсь,
Тогда он делает жалостливое лицо,
Теряет цвет его золотой клюв,
Притворяется, что вот-вот упадёт в обморок,
Говорит, что он всего лишь попугай.
Знаю, это шантаж, но я поддаюсь,
Делаю то, что ему нравится,
Рассказываю его историю и ещё подробно,
Больше фактов, больше подвигов,
Больше совершенных слов.

Я здесь живу, в своей квартире,
Он и вся слава прошлого.
Живет он там, на краю балкона,
Говорит, говорит, говорит без умолку.
Говорит, что он зелёный попугай этих краёв.
Всё, что я пою, он запоминает,
Хранит мои тексты в памяти.
Когда я не помню или отвлекаюсь,
Зову зелёного попугая,
Он гарантирует мою репетицию,
Улучшает мои фразы
И показывает, что у него больше словарный запас,
Больше жизни, больше боли,
Больше перьев и любви.

Зелёный и жёлтый.