Текст и перевод песни Arrigo Barnabé - Diversões eletrônicas

Só você não viu
Mas ela entrou, entrou com tudo
Naquele antro, naquele antro sujo
Você nunca imaginou, mas eu vi
No luminoso estava escrito
"Diversões eletrônicas"
Era um balcão de bar de fórmica vermelha
E você ali, naquele balcão
- De quê?
De fórmica vermelha
Chorando, embriagado, pedia:
"Garçon, mais um
Gin tônica"
Mas ele te avisou:
"Você já bebeu muito, já bebeu demais"
Vai pra casa, moleque
E você foi, cambaleando
Até... até o telefone
Telefone público... blim, blim, blim
E discou, discou, discou
Novamente o mesmo número... número
No fliperama, ela entregava toda sua grana
- Pra quem?
Prum boy, prum boyzinho sacana
Ex-motorista de autorama
Agora viciado nessas máquinas de corrida... viciado
Que tinha ganho fama pela sua perícia
Como volante
E pelo tratamento violento que dispensava
A suas amantes
Depois, quando clareou
E eles foram pro hotel
Ela viu um bêbado jogado no chão
E sorriu perversa

Только ты этого не видел
Но она вошла, вошла со всем
В этом логове, в этом грязном логове,
Вы никогда не представляли, но я видел
На светлом было написано
"Электронные развлечения"
Это была красная барная стойка Formica
И ты там, на этом прилавке.
- От чего?
Красный Formica
Плач, опьянение, просьба:
"Гарсон, еще один
Джин с тоником"
Но он предупредил тебя:
"Ты слишком много выпил, слишком много выпил"
Иди домой, мальчишка
И ты пошел, шатаясь
До... даже телефон
Телефон-автомат... blim, blim, blim
И набрал, набрал, набрал
Опять тот же номер... число
В Аркаде она отдавала все свои деньги
- Кому?
Отвесный мальчик, отвесный маленький мальчик
Бывший водитель autorama
Теперь пристрастился к этим гоночным машинам... спертый
Который приобрел известность благодаря своему опыту
Как руль
И за жестокое обращение, которое он раздавал.
Ее любовниц
Затем, когда он прояснился
И они пошли в отель
Она увидела пьяного, брошенного на землю.
И злобно улыбнулся.