Текст и перевод песни Arrigo Boito feat. Anna Netrebko, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Antonio Pappano - Mefistofele / Act 3: "L'altra notte in fondo al mare"

Mefistofele / Act 3: "L'altra notte in fondo al mare"

L'altra notte in fondo al mare
Il mio bimbo hanno gittato,
Or per farmi delirare dicon ch'io
L'abbia affogato.
L'aura è fredda,
Il carcer fosco,
E la mesta anima mia
Come il passero del bosco
Vola, vola, vola via.
Ah! Pietà di me!
In letargico sopore
E' mia madre addormentata,
E per colmo dell'orrore dicon ch'io
L'abbia attoscata.
L'aura è fredda,
Il carcer fosco,
E la mesta anima mia
Come il passero del bosco
Vola, vola, vola via.
Ah! Pietà di me!

Мефистофель / Акт 3: "Прошлой ночью на дне морском"

Прошлой ночью на дне морском
Моего ребёнка бросили,
А теперь, чтобы свести меня с ума, говорят, что
Я его утопила.
Воздух холоден,
Темница мрачна,
И моя печальная душа
Словно лесная птичка
Летит, летит, летит прочь.
Ах! Пожалей меня!
В летаргическом сне
Моя мать спит,
И в довершение ужаса говорят, что
Я её отравила.
Воздух холоден,
Темница мрачна,
И моя печальная душа
Словно лесная птичка
Летит, летит, летит прочь.
Ах! Пожалей меня!