Jetpack - Arrived перевод на немецкий

Jetpack

When I'm down I'm in my bed
Thinking about this and that
What if I could fly instead
Chilling to my favourite track

Sometimes I'm tired of folks and the thoughts in my mind
But a place for a breath isn't easy to find
When it all gets too much, when I'm out of luck
Or when I'm just not feeling it

I wish I had a jetpack, had a jetpack
So that I could fly away
I wish I had a jetpack, kind of maniac
Shooting up at night and day
There I could surf on the clouds let them tickle me
Observing all the ants running everywhere
Wish I had a jetpack, had a jetpack on me

When you live in a modern world
Where people try to get it their way
It ain't easy to be heard
I guess it sounding kind of cliche
(Uuuuh) Does anybody feel me?
(Uuuuh) When you just wanna go
(Mmmh) Yeah when I'm feeling overwhelmed or having just a bad day

I wish I had a jetpack, had a jetpack
So that I could fly away
I wish I had a jetpack, kind of maniac
Shooting up at night and day
There I could surf on the clouds let them tickle me
Observing all the ants running everywhere
Wish I had a jetpack, had a jetpack on me
Had a jetpack on me

(Wo-pu-puh, wo pu puh, pudu
Wo-pu-puh, pu pudududu wao pao
Wo-pu-puh, wo pu puh, pudu
Wo-pu-puh, pu pudududu)

Jetpack

Wenn ich down bin, lieg' ich im Bett
Denk' an dies und das, ein bisschen verhetzt
Was, wenn ich stattdessen fliegen könnt'
Zu meinem Lieblingssong einfach entspann'

Manchmal hab' ich genug von Leuten und dem Kopfkarussell
Doch ein Ort zum Durchatmen, den find' ich nicht schnell
Wenn's zu viel wird, wenn's nicht mehr glückt
Oder wenn ich einfach keine Lust mehr spür'

Ich wünschte, ich hät' ein Jetpack, hät' ein Jetpack
Damit ich einfach wegflieg'n kann
Ich wünschte, ich hät' ein Jetpack, so 'n bisschen verrückt
Schieß' hoch bei Tag und Nacht
Dort surf' ich auf Wolken, lass sie mich kitzeln
Beobachte all die Ameisen da unten getrieben
Wünschte, ich hät' ein Jetpack, hät' ein Jetpack dabei

Wenn du in 'ner modernen Welt lebst
Wo jeder versucht, sich durchzusetzen
Ist's nicht leicht, gehört zu werden
Klingt wohl etwas klischeehaft, hey
(Uuuuh) Fühlst du mich, verstehst du mich?
(Uuuuh) Wenn du einfach nur weg willst
(Mmmh) Ja, wenn alles zu viel ist oder der Tag einfach mist

Ich wünschte, ich hät' ein Jetpack, hät' ein Jetpack
Damit ich einfach wegflieg'n kann
Ich wünschte, ich hät' ein Jetpack, so 'n bisschen verrückt
Schieß' hoch bei Tag und Nacht
Dort surf' ich auf Wolken, lass sie mich kitzeln
Beobachte all die Ameisen da unten getrieben
Wünschte, ich hät' ein Jetpack, hät' ein Jetpack dabei
Hät' ein Jetpack dabei

(Wo-pu-puh, wo pu puh, pudu
Wo-pu-puh, pu pudududu wao pao
Wo-pu-puh, wo pu puh, pudu
Wo-pu-puh, pu pudududu)