The Credits - Arrows in Action , Magnolia Park , Loveless перевод на немецкий

The Credits

Another year with you inside my head
Another night reciting words you said
I thought by now that I could let you go
I wish the oldest flames would just go cold

And if I could, I'd do it differently
I'd go back and change the ending scene
Rewrite all the lines and change the leads
And cut out all the parts that made me, me

I know I can't replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you
Still searching for closure
The credits are rolling and I'm still holding on

All I see is you and him
Like a spotlight when the room gets dim
Baby, it's a little bit too hard to cope
Seeing your hands slide under his coat
Am I just a joke to you?

I'm out here on the street calling your name
You got me dancing, dancing in the rain
Come and go, I know you're not here to stay
But without you, I don't feel the same

(I know I can't) replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you (night with you)
Still searching for closure
The credits are rolling and I'm still holding on

Holding, holding, holding on
Holding, holding, holding on
Holding on (the credits are rolling, and I'm still holding on)

You say it's easy to forget you
You say it's easy to forget you
You got me hanging, hanging off the edge
Hanging, hanging off the edge
I can't, I can't get no rest
Holding 'til I'm dead

I know I can't replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you
Still searching for closure
The credits are rolling, why am I holding on?

I know I can't replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you (night with you)
Still searching for closure
The credits are rolling, I'm still holding on

Holding, holding, holding on
Holding, holding, holding on
Holding on (the credits are rolling, and I'm still holding on)

Der Abspann

Noch ein Jahr mit dir in meinem Kopf
Noch eine Nacht, in der ich deine Worte wiederhole
Ich dachte, ich könnte dich jetzt loslassen
Ich wünschte, die ältesten Flammen würden einfach erkalten

Und wenn ich könnte, würde ich es anders machen
Ich würde zurückgehen und die Schlussszene ändern
Alle Zeilen neu schreiben und die Hauptrollen neu besetzen
Und alle Teile herausschneiden, die mich zu dem gemacht haben, der ich bin

Ich weiß, ich kann diesen Tag nicht wiederholen, aber ich würde
töten für eine weitere Nacht mit dir
Suche immer noch nach einem Abschluss
Der Abspann läuft und ich halte immer noch fest

Alles, was ich sehe, bist du und er
Wie ein Scheinwerfer, wenn der Raum sich verdunkelt
Liebling, es ist ein bisschen zu schwer zu ertragen
Zu sehen, wie deine Hände unter seinen Mantel gleiten
Bin ich nur ein Witz für dich?

Ich bin hier draußen auf der Straße und rufe deinen Namen
Du bringst mich dazu, im Regen zu tanzen
Du kommst und gehst, ich weiß, du bleibst nicht hier
Aber ohne dich fühle ich mich nicht gleich

(Ich weiß, ich kann) diesen Tag nicht wiederholen, aber ich würde
töten für eine weitere Nacht mit dir (Nacht mit dir)
Suche immer noch nach einem Abschluss
Der Abspann läuft und ich halte immer noch fest

Halte, halte, halte fest
Halte, halte, halte fest
Halte fest (der Abspann läuft und ich halte immer noch fest)

Du sagst, es ist leicht, dich zu vergessen
Du sagst, es ist leicht, dich zu vergessen
Du lässt mich am Rande hängen
Hängen, hängen am Rande
Ich kann, ich kann keine Ruhe finden
Halte fest, bis ich tot bin

Ich weiß, ich kann diesen Tag nicht wiederholen, aber ich würde
töten für eine weitere Nacht mit dir
Suche immer noch nach einem Abschluss
Der Abspann läuft, warum halte ich fest?

Ich weiß, ich kann diesen Tag nicht wiederholen, aber ich würde
töten für eine weitere Nacht mit dir (Nacht mit dir)
Suche immer noch nach einem Abschluss
Der Abspann läuft, ich halte immer noch fest

Halte, halte, halte fest
Halte, halte, halte fest
Halte fest (der Abspann läuft und ich halte immer noch fest)