Текст и перевод песни Arrows in Action feat. Loveless & Magnolia Park - The Credits

The Credits

Another year with you inside my head
Another night reciting words you said
I thought by now that I could let you go
I wish the oldest flames would just go cold

And if I could, I'd do it differently
I'd go back and change the ending scene
Rewrite all the lines and change the leads
And cut out all the parts that made me, me

I know I can't replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you
Still searching for closure
The credits are rolling and I'm still holding on

All I see is you and him
Like a spotlight when the room gets dim
Baby, it's a little bit too hard to cope
Seeing your hands slide under his coat
Am I just a joke to you?

I'm out here on the street calling your name
You got me dancing, dancing in the rain
Come and go, I know you're not here to stay
But without you, I don't feel the same

(I know I can't) replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you (night with you)
Still searching for closure
The credits are rolling and I'm still holding on

Holding, holding, holding on
Holding, holding, holding on
Holding on (the credits are rolling, and I'm still holding on)

You say it's easy to forget you
You say it's easy to forget you
You got me hanging, hanging off the edge
Hanging, hanging off the edge
I can't, I can't get no rest
Holding 'til I'm dead

I know I can't replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you
Still searching for closure
The credits are rolling, why am I holding on?

I know I can't replay that day over, but I'd
Kill for one more night with you (night with you)
Still searching for closure
The credits are rolling, I'm still holding on

Holding, holding, holding on
Holding, holding, holding on
Holding on (the credits are rolling, and I'm still holding on)

Le Générique

Une autre année avec toi dans ma tête
Une autre nuit à réciter les mots que tu as dits
Je pensais qu'à présent je pourrais te laisser partir
Je voudrais que les plus vieilles flammes s'éteignent enfin

Et si je pouvais, je ferais les choses différemment
Je retournerais en arrière et changerais la scène finale
Réécrirais toutes les lignes et changerais les rôles principaux
Et découperais toutes les parties qui ont fait de moi, moi

Je sais que je ne peux pas revivre ce jour, mais je
Tuerais pour une nuit de plus avec toi
Je cherche encore une conclusion
Le générique défile et je m'accroche encore

Tout ce que je vois, c'est toi et lui
Comme un projecteur quand la pièce s'assombrit
Chérie, c'est un peu trop dur à supporter
Voir tes mains glisser sous son manteau
Suis-je juste une blague pour toi?

Je suis dehors dans la rue à appeler ton nom
Tu me fais danser, danser sous la pluie
Tu vas et tu viens, je sais que tu n'es pas là pour rester
Mais sans toi, je ne ressens pas la même chose

(Je sais que je ne peux pas) revivre ce jour, mais je
Tuerais pour une nuit de plus avec toi (une nuit avec toi)
Je cherche encore une conclusion
Le générique défile et je m'accroche encore

M'accrocher, m'accrocher, m'accrocher
M'accrocher, m'accrocher, m'accrocher
M'accrocher (le générique défile, et je m'accroche encore)

Tu dis que c'est facile de t'oublier
Tu dis que c'est facile de t'oublier
Tu me laisses suspendu, suspendu au bord du précipice
Suspendu, suspendu au bord du précipice
Je ne peux pas, je ne peux pas me reposer
M'accrocher jusqu'à la mort

Je sais que je ne peux pas revivre ce jour, mais je
Tuerais pour une nuit de plus avec toi
Je cherche encore une conclusion
Le générique défile, pourquoi est-ce que je m'accroche encore?

Je sais que je ne peux pas revivre ce jour, mais je
Tuerais pour une nuit de plus avec toi (une nuit avec toi)
Je cherche encore une conclusion
Le générique défile, je m'accroche encore

M'accrocher, m'accrocher, m'accrocher
M'accrocher, m'accrocher, m'accrocher
M'accrocher (le générique défile, et je m'accroche encore)