Cold - Arrows in Action перевод на немецкий

Cold

Tell me I'm worth it but don't scratch the surface, I'll break
You fill up my veins, dopamine in disdain, 'til it fades, I'm afraid
If you'd see every side of me, I'd doubt that you'd believe
I'm the one you want painted in your dreams
I lace your perception of me with deception
So you stay

Oh, no
Spiritual, chemical low
Won't feel it 'til I overdose
Slow down
I'm spinning out of control seeing double
I'm two-faced but subtle so cold

Dead ends on weekends leave me keeping pretence
A modicum of the man that I was
I don't need you bowing down to me
I never meant to be someone's masterpiece your pretty prodigy

Oh, no
Spiritual, chemical low
Won't feel it 'til I overdose
Slow down
I'm spinning out of control seeing double
I'm two-faced but subtle so cold (oh, oh)
Two-faced but subtle (oh)

You fell into me without
Asking to be your escape
So I'll make this worth it
If you give me purpose, please stay

Oh, no
Spiritual, chemical low
Won't feel it 'til I overdose
Slow down
I'm spinning out of control seeing double
I'm two-faced but subtle so cold
Two-faced but subtle (oh)
I don't need you bowing down to me
I never meant to be someone's masterpiece
Two-faced but subtle so cold

Kalt

Sag mir, ich bin es wert, aber kratz nicht an der Oberfläche, ich werde zerbrechen
Du füllst meine Venen, Dopamin in Verachtung, bis es verblasst, ich habe Angst
Wenn du jede Seite von mir sehen würdest, bezweifle ich, dass du glauben würdest
Ich bin der, den du in deinen Träumen gemalt haben willst
Ich spicke deine Wahrnehmung von mir mit Täuschung
Damit du bleibst

Oh, nein
Spirituelles, chemisches Tief
Werde es nicht fühlen, bis ich überdosiere
Langsamer
Ich drehe mich außer Kontrolle, sehe doppelt
Ich bin doppelzüngig, aber subtil, so kalt

Sackgassen an Wochenenden lassen mich den Schein wahren
Ein Minimum des Mannes, der ich war
Ich brauche nicht, dass du dich vor mir verneigst
Ich wollte nie jemandes Meisterwerk sein, dein hübsches Wunderkind

Oh, nein
Spirituelles, chemisches Tief
Werde es nicht fühlen, bis ich überdosiere
Langsamer
Ich drehe mich außer Kontrolle, sehe doppelt
Ich bin doppelzüngig, aber subtil, so kalt (oh, oh)
Doppelzüngig, aber subtil (oh)

Du bist in mich gefallen, ohne
Zu bitten, deine Flucht zu sein
Also werde ich es wert machen
Wenn du mir einen Sinn gibst, bitte bleib

Oh, nein
Spirituelles, chemisches Tief
Werde es nicht fühlen, bis ich überdosiere
Langsamer
Ich drehe mich außer Kontrolle, sehe doppelt
Ich bin doppelzüngig, aber subtil, so kalt
Doppelzüngig, aber subtil (oh)
Ich brauche nicht, dass du dich vor mir verneigst
Ich wollte nie jemandes Meisterwerk sein
Doppelzüngig, aber subtil, so kalt