Cold - Arrows in Action перевод на французский

Cold

Tell me I'm worth it but don't scratch the surface, I'll break
You fill up my veins, dopamine in disdain, 'til it fades, I'm afraid
If you'd see every side of me, I'd doubt that you'd believe
I'm the one you want painted in your dreams
I lace your perception of me with deception
So you stay

Oh, no
Spiritual, chemical low
Won't feel it 'til I overdose
Slow down
I'm spinning out of control seeing double
I'm two-faced but subtle so cold

Dead ends on weekends leave me keeping pretence
A modicum of the man that I was
I don't need you bowing down to me
I never meant to be someone's masterpiece your pretty prodigy

Oh, no
Spiritual, chemical low
Won't feel it 'til I overdose
Slow down
I'm spinning out of control seeing double
I'm two-faced but subtle so cold (oh, oh)
Two-faced but subtle (oh)

You fell into me without
Asking to be your escape
So I'll make this worth it
If you give me purpose, please stay

Oh, no
Spiritual, chemical low
Won't feel it 'til I overdose
Slow down
I'm spinning out of control seeing double
I'm two-faced but subtle so cold
Two-faced but subtle (oh)
I don't need you bowing down to me
I never meant to be someone's masterpiece
Two-faced but subtle so cold

Froid

Dis-moi que je vaux la peine, mais n'effleure pas la surface, je briserai
Tu remplis mes veines, dopamine dans le dédain, jusqu'à ce que ça s'estompe, j'ai peur
Si tu voyais chaque facette de moi, je doute que tu y croirais
Je suis celui que tu veux peindre dans tes rêves
Je teinte ta perception de moi avec de la tromperie
Pour que tu restes

Oh, non
Vide spirituel, chimique
Je ne le sentirai pas avant l'overdose
Ralentis
Je perds le contrôle, je vois double
Je suis hypocrite mais subtil, si froid

Les impasses du week-end me font garder les apparences
Un semblant de l'homme que j'étais
Je n'ai pas besoin que tu te prosternes devant moi
Je n'ai jamais voulu être le chef-d'œuvre de quelqu'un, ton joli prodige

Oh, non
Vide spirituel, chimique
Je ne le sentirai pas avant l'overdose
Ralentis
Je perds le contrôle, je vois double
Je suis hypocrite mais subtil, si froid (oh, oh)
Hypocrite mais subtil (oh)

Tu es tombée amoureuse de moi sans
Me demander d'être ton échappatoire
Alors je ferai en sorte que ça en vaille la peine
Si tu me donnes un but, s'il te plaît reste

Oh, non
Vide spirituel, chimique
Je ne le sentirai pas avant l'overdose
Ralentis
Je perds le contrôle, je vois double
Je suis hypocrite mais subtil, si froid
Hypocrite mais subtil (oh)
Je n'ai pas besoin que tu te prosternes devant moi
Je n'ai jamais voulu être le chef-d'œuvre de quelqu'un
Hypocrite mais subtil, si froid