Текст и перевод песни Arrows in Action - Compromise

Compromise

Build myself up to tear me down
Speak low and make no sound
Say something referential
Sell me off pound for pound

Fall out of love and out of line
Say "I won't waste my time
With little things like empathy
And calling someone mine"

Spend the night with catastrophe
Hold my breath while I try to sleep
Why you looking so plain?
Pray for some sort of relief
But what's it worth if you like to bleed?
Forget my name
Deep down, I think I love the rush of the guilt
Write down about a thousand lies
Hate myself for the hundredth time
Call it compromise

Go take another photograph
Something to make 'em laugh
Then second guess all of the traits
You thought you knew you had

Another day on the fence
Another bridge I can't mend
Stuck with the hell in my head
(Just echo what she said)

Spend the night with catastrophe
Hold my breath while I try to sleep
Why you looking so plain?
Pray for some sort of relief
But what's it worth if you like to bleed?
Forget my name
Deep down, I think I love the rush of the guilt
Write down about a thousand lies
Hate myself for the hundredth time
Call it compromise

Watching me go down
Living life in a ghost town
Make me speed up and slow down
(Find my place in the background)

Watch me feign exhaustion
Help me cope with caution
Pressure makes me nauseous
Guess that's why they call this compromise

Spend the night with catastrophe
Hold my breath while I try to sleep
Why you looking so plain?
Pray for some sort of relief
But what's it worth if you like to bleed?
Forget my name
Deep down, I think I love the rush of the guilt
Write down about a thousand lies
Hate myself for the hundredth time
Call it compromise

Compromis

Je me construis pour me démolir
Je parle bas, sans faire de bruit
Je dis quelque chose d'indirect
Je me vends au poids, livre par livre

Je perds l'amour, je sors des rails
Je dis "Je ne perdrai pas mon temps
Avec des choses comme l'empathie
Et le fait d'appeler quelqu'un 'ma mie'"

Je passe la nuit avec la catastrophe
Je retiens mon souffle en essayant de dormir
Pourquoi as-tu l'air si banale ?
Je prie pour un peu de soulagement
Mais qu'est-ce que ça vaut si tu aimes saigner?
Oublie mon nom
Au fond, je crois que j'aime la poussée de culpabilité
J'écris environ mille mensonges
Je me hais pour la centième fois
J'appelle ça un compromis

Va prendre une autre photo
Quelque chose pour les faire rire
Puis remettre en question tous les traits
Que tu pensais avoir

Un autre jour sur la barrière
Un autre pont que je ne peux réparer
Coincé avec l'enfer dans ma tête
(Je ne fais que répéter ce qu'elle a dit)

Je passe la nuit avec la catastrophe
Je retiens mon souffle en essayant de dormir
Pourquoi as-tu l'air si banale ?
Je prie pour un peu de soulagement
Mais qu'est-ce que ça vaut si tu aimes saigner?
Oublie mon nom
Au fond, je crois que j'aime la poussée de culpabilité
J'écris environ mille mensonges
Je me hais pour la centième fois
J'appelle ça un compromis

Me regardant sombrer
Vivant dans une ville fantôme
Me faisant accélérer et ralentir
(Trouvant ma place à l'arrière-plan)

Me regarde feindre l'épuisement
M'aide à gérer avec prudence
La pression me rend nauséeux
Je suppose que c'est pour ça qu'ils appellent ça un compromis

Je passe la nuit avec la catastrophe
Je retiens mon souffle en essayant de dormir
Pourquoi as-tu l'air si banale ?
Je prie pour un peu de soulagement
Mais qu'est-ce que ça vaut si tu aimes saigner?
Oublie mon nom
Au fond, je crois que j'aime la poussée de culpabilité
J'écris environ mille mensonges
Je me hais pour la centième fois
J'appelle ça un compromis