Over It - Arrows in Action перевод на немецкий

Over It

Hey mom, I'm doin' just fine
Know I haven't called in a long, long time, but
No news is good news, I swear
I've got a few new interest
Met another girl on the internet
Can you tell that I'm full of shit from there?

Hate to hang up, but I'm late
For gettin' punched right in my face
By a world that wants to break me down

Got my rent to pay, but I'm broke
All my shoes are down to the soles
Yeah, my bed is still on the floor
I'm so over it, over it
Everybody's fallin' in love
While I'm stumblin' home, still drunk
20 somethin' down on my luck
I'm so over it, over it

Kinda wish a friend would text me
Feelin' like my wallet and my glass half empty
Oh, I'm so sorry for the ventin'
I ain't in a rush, I'm just ready for the endin'

Hate to hang up my complaints
Like a showcase on display
For a world that wants to break me down

Got my rent to pay, but I'm broke
All my shoes are down to the soles
Yeah, my bed is still on the floor
I'm so over it, over it
Everybody's fallin' in love
While I'm stumblin' home, still drunk
20 somethin' down on my luck
I'm so over it, over it

I'm so scared I'll end up back home
Everybody says that I'm close
At the bottom of a hill, nowhere to go
But over it

Got my rent to pay, but I'm broke
All my shoes are down to the soles
Yeah, my bed is still on the floor
I'm so over it, over it
Everybody's fallin' in love
While I'm stumblin' home, still drunk
20 somethin' down on my luck
I'm so over it, over it

Keine Lust mehr

Hey Mama, mir geht's gut
Ich weiß, ich habe mich lange nicht gemeldet, aber
Keine Nachrichten sind gute Nachrichten, ich schwöre
Ich habe ein paar neue Interessen
Habe wieder ein Mädchen im Internet kennengelernt
Kannst du von dort aus sehen, dass ich nur Scheiße rede?

Ich muss leider auflegen, bin spät dran
Um mir direkt ins Gesicht schlagen zu lassen
Von einer Welt, die mich fertigmachen will

Muss meine Miete zahlen, aber bin pleite
Meine Schuhe sind bis auf die Sohlen abgelaufen
Ja, mein Bett steht immer noch auf dem Boden
Ich habe es so satt, habe es so satt
Alle verlieben sich
Während ich immer noch betrunken nach Hause stolpere
Mit 20-irgendwas und vom Pech verfolgt
Ich habe es so satt, habe es so satt

Wünschte, ein Freund würde mir schreiben
Fühle mich wie mein Geldbeutel und mein Glas halb leer
Oh, es tut mir leid, dass ich mich auslasse
Ich habe es nicht eilig, ich bin nur bereit für das Ende

Ich hasse es, meine Beschwerden aufzuhängen
Wie eine Ausstellung zur Schau gestellt
Für eine Welt, die mich fertigmachen will

Muss meine Miete zahlen, aber bin pleite
Meine Schuhe sind bis auf die Sohlen abgelaufen
Ja, mein Bett steht immer noch auf dem Boden
Ich habe es so satt, habe es so satt
Alle verlieben sich
Während ich immer noch betrunken nach Hause stolpere
Mit 20-irgendwas und vom Pech verfolgt
Ich habe es so satt, habe es so satt

Ich habe solche Angst, dass ich wieder zu Hause lande
Alle sagen, ich bin nah dran
Am Fuße eines Hügels, kann nirgendwohin gehen
Aber ich bin drüber hinweg

Muss meine Miete zahlen, aber bin pleite
Meine Schuhe sind bis auf die Sohlen abgelaufen
Ja, mein Bett steht immer noch auf dem Boden
Ich habe es so satt, habe es so satt
Alle verlieben sich
Während ich immer noch betrunken nach Hause stolpere
Mit 20-irgendwas und vom Pech verfolgt
Ich habe es so satt, habe es so satt