Put You Through Me - Arrows in Action перевод на французский

Put You Through Me

You've been trying to keep me in your bed
I can tell from all the marks that you've been leaving on my neck
It was never anything you said
It was all premeditated from the moment that we met

Don't start fallin', I'm sorry
If I'm not here in the morning
Give me all of you just for a piece of me

So darling, don't get too close
There's nothing here to see
If we end up going down this road
You'll end up underneath my feet eventually
No, you don't wanna love me right now
'Cause baby, I don't even like me so how
Am I supposed to let myself be everything you need
So sweet, then leave?
I don't wanna put you through me

Everybody thinks my heart's gone black
But honestly I'm just afraid that I can't love somebody back
'Cause the devil's in the details
Telling us how we feel
But what if I just wanna give it up
I'm kind of unpredictable
Swear to god I'll only make you miserable
And I could never be enough

So darling, don't get too close
There's nothing here to see
If we end up going down this road
You'll end up underneath my feet eventually
No, you don't wanna love me right now
'Cause baby, I don't even like me so how
Am I supposed to let myself be everything you need
So sweet, then leave?
I don't wanna put you through me

(I don't wanna put you through me)

So darling, don't get too close
There's nothing here to see
If we end up going down this road
You'll end up underneath my feet eventually
No, you don't wanna love me right now
'Cause baby, I don't even like me so how
Am I supposed to let myself be everything you need
So sweet, then leave?
I don't wanna put you through me
I don't wanna put you through me

I don't wanna put you through me

Je te fais passer à travers moi

Tu essaies de me garder dans ton lit
Je le vois aux marques que tu laisses sur mon cou
Ce n'était jamais rien de ce que tu disais
Tout était prémédité depuis le moment où l'on s'est rencontrés

Ne commence pas à tomber amoureuse, je suis désolé
Si je ne suis pas là demain matin
Tu me donnes tout toi pour un morceau de moi

Alors chérie, ne t'approche pas trop
Il n'y a rien à voir ici
Si on finit par prendre ce chemin
Tu finiras sous mes pieds, tôt ou tard
Non, tu ne veux pas m'aimer maintenant
Parce que bébé, je ne m'aime même pas moi-même, alors comment
Suis-je censé me laisser être tout ce dont tu as besoin
Si doux, puis partir?
Je ne veux pas te faire passer par là

Tout le monde pense que mon cœur est devenu noir
Mais honnêtement, j'ai juste peur de ne pas pouvoir aimer quelqu'un en retour
Parce que le diable est dans les détails
Nous disant comment on se sent
Mais que faire si je veux juste abandonner
Je suis assez imprévisible
Je jure devant Dieu que je ne ferai que te rendre malheureuse
Et je ne pourrais jamais être assez

Alors chérie, ne t'approche pas trop
Il n'y a rien à voir ici
Si on finit par prendre ce chemin
Tu finiras sous mes pieds, tôt ou tard
Non, tu ne veux pas m'aimer maintenant
Parce que bébé, je ne m'aime même pas moi-même, alors comment
Suis-je censé me laisser être tout ce dont tu as besoin
Si doux, puis partir?
Je ne veux pas te faire passer par là

(Je ne veux pas te faire passer par là)

Alors chérie, ne t'approche pas trop
Il n'y a rien à voir ici
Si on finit par prendre ce chemin
Tu finiras sous mes pieds, tôt ou tard
Non, tu ne veux pas m'aimer maintenant
Parce que bébé, je ne m'aime même pas moi-même, alors comment
Suis-je censé me laisser être tout ce dont tu as besoin
Si doux, puis partir?
Je ne veux pas te faire passer par là
Je ne veux pas te faire passer par là

Je ne veux pas te faire passer par là