Built to Last - Arrows in Action перевод на немецкий

Built to Last

Laid out my life in ways I couldn't explain
I used to justify highs, pouring myself down the drain
Claimed I was happy and healthy lived out my days in vain
The day that I turned twenty one, I let my vices take the reins
Couldn't be honest, had no name to blame

Searching for answers
They're leading me on
Turns out that my only truth is
"Grow up and move on"
Regret the time I can't get back
Promises broke on my behalf
If all we are is who we have
I guess I'm making amends built to last

Outlived my vices, thought I wanted to die
Drunk off of any old crisis, leave me empty inside
If I can't live with me sober, how can I justify
The way that I curse my father, we're just two of a kind
Yeah I could tear out my throat, but I would still have his eyes

Searching for answers
They're leading me on
Turns out that my only truth is
"Grow up and move on"
Regret the time I can't get back
Promises broke on my behalf
If all we are is who we have
I guess I'm making amends built to last
Making amends built to last

Searching for answers
They're leading me on
Turns out that my only truth is
"Grow up and move on"
Regret the time I can't get back
Promises broke on my behalf
If all we are is who we have
I guess I'm making amends built to last
I'm so scared I'll end up back home
Don't think I'm coming back
Now I'm on my own in a city of gold
You call it torture I call it paradise
Guess I haven't learned my lesson
The shit I've seen you wouldn't believe
The devils in the details
Another year with you (and)
Are you feeling it too?
There's beauty in the fall
Every day a little more alive
What was I made for if I wasn't made for

Für die Ewigkeit gebaut

Habe mein Leben auf eine Weise ausgebreitet, die ich nicht erklären konnte
Ich rechtfertigte früher meine Höhen, goss mich selbst in den Abfluss
Behauptete, ich sei glücklich und gesund, lebte meine Tage vergeblich
An dem Tag, als ich einundzwanzig wurde, ließ ich meine Laster die Zügel übernehmen
Konnte nicht ehrlich sein, hatte keinen Namen, den ich beschuldigen konnte

Auf der Suche nach Antworten
Sie führen mich weiter
Es stellt sich heraus, dass meine einzige Wahrheit ist
"Werde erwachsen und mach weiter"
Bereue die Zeit, die ich nicht zurückbekommen kann
Versprechen, die in meinem Namen gebrochen wurden
Wenn alles, was wir sind, das ist, was wir haben
Ich schätze, ich leiste Wiedergutmachung, die für die Ewigkeit gebaut ist

Habe meine Laster überlebt, dachte, ich wollte sterben
Betrunken von jeder alten Krise, lass mich innerlich leer
Wenn ich nicht nüchtern mit mir leben kann, wie kann ich dann rechtfertigen
Die Art, wie ich meinen Vater verfluche, wir sind nur zwei von einer Art
Ja, ich könnte mir die Kehle herausreißen, aber ich hätte immer noch seine Augen

Auf der Suche nach Antworten
Sie führen mich weiter
Es stellt sich heraus, dass meine einzige Wahrheit ist
"Werde erwachsen und mach weiter"
Bereue die Zeit, die ich nicht zurückbekommen kann
Versprechen, die in meinem Namen gebrochen wurden
Wenn alles, was wir sind, das ist, was wir haben
Ich schätze, ich leiste Wiedergutmachung, die für die Ewigkeit gebaut ist
Leiste Wiedergutmachung, die für die Ewigkeit gebaut ist

Auf der Suche nach Antworten
Sie führen mich weiter
Es stellt sich heraus, dass meine einzige Wahrheit ist
"Werde erwachsen und mach weiter"
Bereue die Zeit, die ich nicht zurückbekommen kann
Versprechen, die in meinem Namen gebrochen wurden
Wenn alles, was wir sind, das ist, was wir haben
Ich schätze, ich leiste Wiedergutmachung, die für die Ewigkeit gebaut ist
Ich habe solche Angst, dass ich wieder zu Hause lande
Glaube nicht, dass ich zurückkomme
Jetzt bin ich auf mich allein gestellt in einer Stadt aus Gold
Du nennst es Folter, ich nenne es Paradies
Ich schätze, ich habe meine Lektion nicht gelernt
Den Scheiß, den ich gesehen habe, würdest du nicht glauben
Der Teufel steckt im Detail
Noch ein Jahr mit dir (und)
Fühlst du es auch?
Es liegt Schönheit im Herbst
Jeden Tag ein bisschen lebendiger
Wofür wurde ich gemacht, wenn nicht dafür