Built to Last - Arrows in Action перевод на французский

Built to Last

Laid out my life in ways I couldn't explain
I used to justify highs, pouring myself down the drain
Claimed I was happy and healthy lived out my days in vain
The day that I turned twenty one, I let my vices take the reins
Couldn't be honest, had no name to blame

Searching for answers
They're leading me on
Turns out that my only truth is
"Grow up and move on"
Regret the time I can't get back
Promises broke on my behalf
If all we are is who we have
I guess I'm making amends built to last

Outlived my vices, thought I wanted to die
Drunk off of any old crisis, leave me empty inside
If I can't live with me sober, how can I justify
The way that I curse my father, we're just two of a kind
Yeah I could tear out my throat, but I would still have his eyes

Searching for answers
They're leading me on
Turns out that my only truth is
"Grow up and move on"
Regret the time I can't get back
Promises broke on my behalf
If all we are is who we have
I guess I'm making amends built to last
Making amends built to last

Searching for answers
They're leading me on
Turns out that my only truth is
"Grow up and move on"
Regret the time I can't get back
Promises broke on my behalf
If all we are is who we have
I guess I'm making amends built to last
I'm so scared I'll end up back home
Don't think I'm coming back
Now I'm on my own in a city of gold
You call it torture I call it paradise
Guess I haven't learned my lesson
The shit I've seen you wouldn't believe
The devils in the details
Another year with you (and)
Are you feeling it too?
There's beauty in the fall
Every day a little more alive
What was I made for if I wasn't made for

Conçu pour durer

J'ai exposé ma vie d'une manière que je ne pouvais expliquer
Je justifiais mes excès, me détruisant à petit feu
Je prétendais être heureux et en bonne santé, j'ai vécu mes jours en vain
Le jour de mes vingt et un ans, j'ai laissé mes vices prendre les rênes
Je ne pouvais pas être honnête, je n'avais personne à blâmer

Cherchant des réponses
Elles me guident
Il s'avère que ma seule vérité est
"Grandis et passe à autre chose"
Je regrette le temps que je ne peux pas récupérer
Des promesses brisées en mon nom
Si nous ne sommes que ceux que nous avons
Je suppose que je fais amende honorable, conçu pour durer

J'ai survécu à mes vices, je pensais vouloir mourir
Ivre de n'importe quelle vieille crise, me laissant vide à l'intérieur
Si je ne peux pas vivre avec moi-même sobre, comment puis-je justifier
La façon dont je maudis mon père, nous sommes juste deux du même genre
Oui, je pourrais m'arracher la gorge, mais j'aurais toujours ses yeux

Cherchant des réponses
Elles me guident
Il s'avère que ma seule vérité est
"Grandis et passe à autre chose"
Je regrette le temps que je ne peux pas récupérer
Des promesses brisées en mon nom
Si nous ne sommes que ceux que nous avons
Je suppose que je fais amende honorable, conçu pour durer
Faisant amende honorable, conçu pour durer

Cherchant des réponses
Elles me guident
Il s'avère que ma seule vérité est
"Grandis et passe à autre chose"
Je regrette le temps que je ne peux pas récupérer
Des promesses brisées en mon nom
Si nous ne sommes que ceux que nous avons
Je suppose que je fais amende honorable, conçu pour durer
J'ai tellement peur de finir par rentrer à la maison
Je ne pense pas revenir
Maintenant je suis seul dans une ville d'or
Tu appelles ça de la torture, j'appelle ça le paradis
Je suppose que je n'ai pas appris ma leçon
Tu ne croirais pas ce que j'ai vu
Le diable est dans les détails
Une autre année avec toi (et)
Le ressens-tu aussi ?
Il y a de la beauté dans la chute
Chaque jour un peu plus vivant
Pour quoi ai-je été fait si je n'étais pas fait pour