Entropy - Arrows in Action перевод на немецкий

Entropy

Thought that maybe when I made it here,
I'd reset, hoping I'd see clear

Never knew that it could get this far
Now half my friends are battle scars

Spent a couple days in my hometown
Used to love this place now it has no sound

Suns setting over who I was
And the things i loved

Now I'm on my own
In a city of gold
Propped up by west coast thrills
And my fear of being alone

I could stay
I could leave
But it's all entropy
It's a night
Or three weeks
And I'm back on the street
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Bite your lip
Hold your tongue
Are we still having fun

Maybe we should just get outta here
Maybe I should just disappear
Can't tell if I'm lying when I tell myself I'm happy here

I keep I saying I should take some time
Take a second figure out who I am
But every month when I'm at my end
I'm back again, and I pretend

That I'm on my own
In this city of gold
Tried dressing up as myself
To make this hell feel like home

I could stay
I could leave
But it's all entropy
It's a night
Or three weeks
And I'm back on the street
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Bite your lip
Hold your tongue
Are we still having fun

I could stay
I could leave
But it's all entropy
It's a night
Or three weeks
And I'm back on the street
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Bite your lip
Hold your tongue
Are we still having fun

Are we still having fun
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Are we still having fun

Entropie

Dachte, vielleicht, wenn ich es hierher schaffe,
könnte ich mich zurücksetzen, in der Hoffnung, klar zu sehen.

Wusste nie, dass es so weit kommen könnte,
jetzt sind die Hälfte meiner Freunde Narben von Schlachten.

Verbrachte ein paar Tage in meiner Heimatstadt,
liebte diesen Ort früher, jetzt ist er still.

Die Sonne geht unter über dem, der ich war,
und den Dingen, die ich liebte.

Jetzt bin ich allein
in einer goldenen Stadt,
gestützt von Westküsten-Nervenkitzeln
und meiner Angst, allein zu sein.

Ich könnte bleiben,
ich könnte gehen,
aber es ist alles Entropie.
Es ist eine Nacht
oder drei Wochen,
und ich bin zurück auf der Straße.
Gib mir Hass,
gib mir Liebe,
gib mir Gefühle zum Betäuben.
Beiß auf deine Lippe,
halt deine Zunge,
haben wir immer noch Spaß?

Vielleicht sollten wir einfach von hier verschwinden,
vielleicht sollte ich einfach verschwinden.
Kann nicht sagen, ob ich lüge, wenn ich mir sage, dass ich hier glücklich bin.

Ich sage immer wieder, ich sollte mir etwas Zeit nehmen,
eine Sekunde, um herauszufinden, wer ich bin,
aber jeden Monat, wenn ich am Ende bin,
bin ich wieder da und tue so,

als ob ich allein wäre
in dieser goldenen Stadt.
Habe versucht, mich als ich selbst zu verkleiden,
damit sich diese Hölle wie ein Zuhause anfühlt.

Ich könnte bleiben,
ich könnte gehen,
aber es ist alles Entropie.
Es ist eine Nacht
oder drei Wochen,
und ich bin zurück auf der Straße.
Gib mir Hass,
gib mir Liebe,
gib mir Gefühle zum Betäuben.
Beiß auf deine Lippe,
halt deine Zunge, Liebling,
haben wir immer noch Spaß?

Ich könnte bleiben,
ich könnte gehen,
aber es ist alles Entropie.
Es ist eine Nacht
oder drei Wochen,
und ich bin zurück auf der Straße.
Gib mir Hass,
gib mir Liebe,
gib mir Gefühle zum Betäuben.
Beiß auf deine Lippe,
halt deine Zunge,
haben wir immer noch Spaß, Schatz?

Haben wir immer noch Spaß?
Gib mir Hass,
gib mir Liebe,
gib mir Gefühle zum Betäuben.
Haben wir immer noch Spaß?