Entropy - Arrows in Action перевод на французский

Entropy

Thought that maybe when I made it here,
I'd reset, hoping I'd see clear

Never knew that it could get this far
Now half my friends are battle scars

Spent a couple days in my hometown
Used to love this place now it has no sound

Suns setting over who I was
And the things i loved

Now I'm on my own
In a city of gold
Propped up by west coast thrills
And my fear of being alone

I could stay
I could leave
But it's all entropy
It's a night
Or three weeks
And I'm back on the street
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Bite your lip
Hold your tongue
Are we still having fun

Maybe we should just get outta here
Maybe I should just disappear
Can't tell if I'm lying when I tell myself I'm happy here

I keep I saying I should take some time
Take a second figure out who I am
But every month when I'm at my end
I'm back again, and I pretend

That I'm on my own
In this city of gold
Tried dressing up as myself
To make this hell feel like home

I could stay
I could leave
But it's all entropy
It's a night
Or three weeks
And I'm back on the street
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Bite your lip
Hold your tongue
Are we still having fun

I could stay
I could leave
But it's all entropy
It's a night
Or three weeks
And I'm back on the street
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Bite your lip
Hold your tongue
Are we still having fun

Are we still having fun
Give me hate
Give me love
Give me feelings to numb
Are we still having fun

Entropie

Je pensais qu'en arrivant ici, ma chérie,
Je pourrais tout remettre à zéro, espérant y voir plus clair

Je n'aurais jamais cru que ça irait si loin
Maintenant la moitié de mes amis ne sont que des cicatrices de guerre

J'ai passé quelques jours dans ma ville natale
J'adorais cet endroit, maintenant il n'y a plus aucun son

Le soleil se couche sur qui j'étais
Et sur les choses que j'aimais

Maintenant je suis seul
Dans une ville d'or
Soutenu par les frissons de la côte ouest
Et ma peur d'être seul

Je pourrais rester
Je pourrais partir
Mais tout n'est qu'entropie
C'est une nuit
Ou trois semaines
Et je suis de retour dans la rue
Donne-moi de la haine
Donne-moi de l'amour
Donne-moi des sentiments à engourdir
Mords-toi les lèvres
Tais-toi
Est-ce qu'on s'amuse encore ?

Peut-être qu'on devrait juste s'en aller d'ici
Peut-être que je devrais juste disparaître
Je ne sais pas si je mens quand je me dis que je suis heureux ici

Je n'arrête pas de me dire que je devrais prendre du temps
Prendre une seconde pour comprendre qui je suis
Mais chaque mois, quand je suis au bout du rouleau
Je suis de retour, et je fais semblant

Que je suis seul
Dans cette ville d'or
J'ai essayé de me déguiser en moi-même
Pour que cet enfer me semble comme chez moi

Je pourrais rester
Je pourrais partir
Mais tout n'est qu'entropie
C'est une nuit
Ou trois semaines
Et je suis de retour dans la rue
Donne-moi de la haine
Donne-moi de l'amour
Donne-moi des sentiments à engourdir
Mords-toi les lèvres
Tais-toi
Est-ce qu'on s'amuse encore ?

Je pourrais rester
Je pourrais partir
Mais tout n'est qu'entropie
C'est une nuit
Ou trois semaines
Et je suis de retour dans la rue
Donne-moi de la haine
Donne-moi de l'amour
Donne-moi des sentiments à engourdir
Mords-toi les lèvres
Tais-toi
Est-ce qu'on s'amuse encore ?

Est-ce qu'on s'amuse encore ?
Donne-moi de la haine
Donne-moi de l'amour
Donne-moi des sentiments à engourdir
Est-ce qu'on s'amuse encore ?