Wide Eyes - The Home Team , Arrows in Action перевод на немецкий

Wide Eyes

I can't spend another night thinking of all the thoughts
I know I can't take back
I can't spend another day reminiscing over
The way the blood went bad
Came to the city, I thought I found my place
I didn't know that I'd need a second face
Everybody says that they know me, but I don't know them back
And I'm glad
If all we are is fleeting, what's the price to pay?
Didn't think I'd make it here, that's my mistake
Feels like everybody here knows what to say
But I don't plan on staying long
Wide eyes questioning the moment
White lies masking every motive
This time, don't think I'm coming back
I've made my peace at last
Hope you're okay with that
Wanted coast of California, decorum that only gave me chills
Spent all of my time chasing more but I can't afford the thrill
But I will
If all we are is fleeting, what's the price to pay?
Didn't think I'd make it here, that's my mistake
Feels like everybody here knows what to say
But I don't plan on staying long
Wide eyes questioning the moment
White lies masking every motive
This time, don't think I'm coming back
I've made my peace at last
Hope you're okay with that
Lost my mind
Looking for truth but all I found was lies
They made a mess of me and passed me by
Don't think I'm coming back
I've made my peace at last
Hope that you're okay with that
Patience waning, complacent (Patience waning, complacent)
Placate, intoxicate me (Intoxicate me)
Tongue-tied, my mind is made up (Mind is made up, yeah)
Nobody here gets a second chance, why should I?
Wide eyes questioning the moment
White lies masking every motive
This time, don't think I'm coming back
I've made my peace at last
Hope you're okay with that
Lost my mind
Looking for truth but all I found was lies
They made a mess of me and passed me by
Don't think I'm coming back
I've made my peace at last
Hope that you're okay with that
(Patience waning, complacent)
(Placate, intoxicate me)
(Tongue-tied my mind is made up)
I've made my peace at last
Hope that you're okay with that

Weite Augen

Ich kann keine weitere Nacht damit verbringen, an all die Gedanken zu denken,
von denen ich weiß, dass ich sie nicht zurücknehmen kann.
Ich kann keinen weiteren Tag damit verbringen, darüber nachzudenken,
wie das Blut schlecht wurde.
Kam in die Stadt, ich dachte, ich hätte meinen Platz gefunden.
Ich wusste nicht, dass ich ein zweites Gesicht brauchen würde.
Jeder sagt, dass er mich kennt, aber ich kenne sie nicht.
Und ich bin froh.
Wenn alles, was wir sind, flüchtig ist, was ist dann der Preis?
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es hierher schaffe, das ist mein Fehler.
Es scheint, als ob jeder hier weiß, was er sagen soll,
aber ich habe nicht vor, lange zu bleiben.
Weite Augen, die den Moment hinterfragen.
Notlügen, die jedes Motiv verschleiern.
Diesmal glaube ich nicht, dass ich zurückkomme.
Ich habe endlich meinen Frieden gemacht.
Ich hoffe, das ist okay für dich.
Wollte die Küste Kaliforniens, Anstand, der mir nur Schauer über den Rücken jagte.
Habe meine ganze Zeit damit verbracht, mehr zu jagen, aber ich kann mir den Nervenkitzel nicht leisten.
Aber ich werde es tun.
Wenn alles, was wir sind, flüchtig ist, was ist dann der Preis?
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es hierher schaffe, das ist mein Fehler.
Es scheint, als ob jeder hier weiß, was er sagen soll,
aber ich habe nicht vor, lange zu bleiben.
Weite Augen, die den Moment hinterfragen.
Notlügen, die jedes Motiv verschleiern.
Diesmal glaube ich nicht, dass ich zurückkomme.
Ich habe endlich meinen Frieden gemacht.
Ich hoffe, das ist okay für dich.
Habe meinen Verstand verloren.
Habe nach Wahrheit gesucht, aber alles, was ich fand, waren Lügen.
Sie haben ein Chaos aus mir gemacht und sind an mir vorbeigezogen.
Ich glaube nicht, dass ich zurückkomme.
Ich habe endlich meinen Frieden gemacht.
Ich hoffe, dass du damit einverstanden bist.
Geduld schwindet, selbstgefällig (Geduld schwindet, selbstgefällig).
Beschwichtige, berausche mich (Berausche mich).
Mir fehlen die Worte, ich habe mich entschieden (Ich habe mich entschieden, ja).
Niemand hier bekommt eine zweite Chance, warum sollte ich?
Weite Augen, die den Moment hinterfragen.
Notlügen, die jedes Motiv verschleiern.
Diesmal glaube ich nicht, dass ich zurückkomme.
Ich habe endlich meinen Frieden gemacht.
Ich hoffe, das ist okay für dich.
Habe meinen Verstand verloren.
Habe nach Wahrheit gesucht, aber alles, was ich fand, waren Lügen.
Sie haben ein Chaos aus mir gemacht und sind an mir vorbeigezogen.
Ich glaube nicht, dass ich zurückkomme.
Ich habe endlich meinen Frieden gemacht.
Ich hoffe, dass du damit einverstanden bist.
(Geduld schwindet, selbstgefällig)
(Beschwichtige, berausche mich)
(Mir fehlen die Worte, ich habe mich entschieden)
Ich habe endlich meinen Frieden gemacht.
Ich hoffe, dass du damit einverstanden bist.