Wide Eyes - The Home Team , Arrows in Action перевод на французский

Wide Eyes

I can't spend another night thinking of all the thoughts
I know I can't take back
I can't spend another day reminiscing over
The way the blood went bad
Came to the city, I thought I found my place
I didn't know that I'd need a second face
Everybody says that they know me, but I don't know them back
And I'm glad
If all we are is fleeting, what's the price to pay?
Didn't think I'd make it here, that's my mistake
Feels like everybody here knows what to say
But I don't plan on staying long
Wide eyes questioning the moment
White lies masking every motive
This time, don't think I'm coming back
I've made my peace at last
Hope you're okay with that
Wanted coast of California, decorum that only gave me chills
Spent all of my time chasing more but I can't afford the thrill
But I will
If all we are is fleeting, what's the price to pay?
Didn't think I'd make it here, that's my mistake
Feels like everybody here knows what to say
But I don't plan on staying long
Wide eyes questioning the moment
White lies masking every motive
This time, don't think I'm coming back
I've made my peace at last
Hope you're okay with that
Lost my mind
Looking for truth but all I found was lies
They made a mess of me and passed me by
Don't think I'm coming back
I've made my peace at last
Hope that you're okay with that
Patience waning, complacent (Patience waning, complacent)
Placate, intoxicate me (Intoxicate me)
Tongue-tied, my mind is made up (Mind is made up, yeah)
Nobody here gets a second chance, why should I?
Wide eyes questioning the moment
White lies masking every motive
This time, don't think I'm coming back
I've made my peace at last
Hope you're okay with that
Lost my mind
Looking for truth but all I found was lies
They made a mess of me and passed me by
Don't think I'm coming back
I've made my peace at last
Hope that you're okay with that
(Patience waning, complacent)
(Placate, intoxicate me)
(Tongue-tied my mind is made up)
I've made my peace at last
Hope that you're okay with that

Les Yeux Grands Ouverts

Je ne peux pas passer une autre nuit à penser à toutes ces pensées
Que je sais que je ne peux pas reprendre
Je ne peux pas passer une autre journée à me souvenir de
La façon dont tout a mal tourné
Je suis arrivé en ville, je pensais avoir trouvé ma place
Je ne savais pas que j'aurais besoin d'un deuxième visage
Tout le monde dit qu'ils me connaissent, mais je ne les connais pas en retour
Et j'en suis heureux
Si nous ne sommes qu'éphémères, quel est le prix à payer?
Je ne pensais pas arriver jusqu'ici, c'est mon erreur
J'ai l'impression que tout le monde ici sait quoi dire
Mais je ne prévois pas de rester longtemps
Les yeux grands ouverts, questionnant l'instant
Des mensonges blancs masquant chaque motif
Cette fois, ne pense pas que je reviendrai
J'ai enfin fait la paix avec moi-même
J'espère que ça te va
Je voulais la côte californienne, un décorum qui ne m'a donné que des frissons
J'ai passé tout mon temps à courir après plus, mais je ne peux pas me permettre ce frisson
Mais je le ferai
Si nous ne sommes qu'éphémères, quel est le prix à payer?
Je ne pensais pas arriver jusqu'ici, c'est mon erreur
J'ai l'impression que tout le monde ici sait quoi dire
Mais je ne prévois pas de rester longtemps
Les yeux grands ouverts, questionnant l'instant
Des mensonges blancs masquant chaque motif
Cette fois, ne pense pas que je reviendrai
J'ai enfin fait la paix avec moi-même
J'espère que ça te va
J'ai perdu la tête
À la recherche de la vérité, mais tout ce que j'ai trouvé, ce sont des mensonges
Ils ont fait de moi un gâchis et m'ont laissé tomber
Ne pense pas que je reviendrai
J'ai enfin fait la paix avec moi-même
J'espère que ça te va
Patience déclinante, complaisant (Patience déclinante, complaisant)
Apaise-moi, enivre-moi (Enivre-moi)
La langue liée, ma décision est prise (Ma décision est prise, ouais)
Personne ici n'a de seconde chance, pourquoi en aurais-je une?
Les yeux grands ouverts, questionnant l'instant
Des mensonges blancs masquant chaque motif
Cette fois, ne pense pas que je reviendrai
J'ai enfin fait la paix avec moi-même
J'espère que ça te va
J'ai perdu la tête
À la recherche de la vérité, mais tout ce que j'ai trouvé, ce sont des mensonges
Ils ont fait de moi un gâchis et m'ont laissé tomber
Ne pense pas que je reviendrai
J'ai enfin fait la paix avec moi-même
J'espère que ça te va
(Patience déclinante, complaisant)
(Apaise-moi, enivre-moi)
(La langue liée, ma décision est prise)
J'ai enfin fait la paix avec moi-même
J'espère que ça te va