Seeing Red - Arrows in Action перевод на французский

Seeing Red

Baby, you can take a seat
Is there anything you need
I could show you how
I Shimmer in the perfect light

Last night was all love
Tomorrow it's all gone
But today I think I
Might go out and lose my mind

Keep rolling your eyes
Make yourself go blind
See the smile that you
Try to hide behind those teeth

Looking for a reaction
Call it a crime of passion
Give you any reason
To watch me bleed

I know you better than you could know yourself
So who the fuck are you
To tell me my own truth
I've stared into the sun
The shit I've seen you wouldn't believe

Let me catch you up to speed
It's getting harder to breathe
And I think that I can
See the vultures closing in

Becoming what I despise
Turning into my disguise
Change the color of my eyes
Til I'm seeing red

Sorry to disappoint
Just addicted to the noise
Been looking for melodies
With the perfect rhymes

If you're gonna be a star
Come and step out of the dark
If you wanna play the part
Then baby get in line

I know you better than you could know yourself
So who the fuck are you
To tell me my own truth
I've stared into the sun
The shit I've seen you wouldn't believe

I know you better than you could know yourself
So who the fuck are you
To tell me my own truth
I've stared into the sun
The shit I've seen you wouldn't believe

Fuck 'em

Rouge de Colère

Bébé, tu peux t'asseoir
As-tu besoin de quelque chose ?
Je pourrais te montrer comment
Je brille sous la lumière parfaite

La nuit dernière, c'était que de l'amour
Demain, tout aura disparu
Mais aujourd'hui, je pense que je
Vais sortir et perdre la tête

Continue à lever les yeux au ciel
Aveugle-toi
Regarde le sourire que tu
Essaies de cacher derrière ces dents

Je cherche une réaction
Appelle ça un crime passionnel
Je te donnerai n'importe quelle raison
De me regarder saigner

Je te connais mieux que tu ne te connais toi-même
Alors qui es-tu, putain,
Pour me dire ma propre vérité ?
J'ai regardé le soleil en face
Tu ne croirais pas la merde que j'ai vue

Laisse-moi te mettre au courant
J'ai de plus en plus de mal à respirer
Et je pense que je peux
Voir les vautours se rapprocher

Je deviens ce que je méprise
Je me transforme en mon propre déguisement
Je change la couleur de mes yeux
Jusqu'à ce que je voie rouge

Désolé de te décevoir
Je suis juste accro au bruit
J'ai cherché des mélodies
Avec des rimes parfaites

Si tu veux être une star
Sors de l'ombre
Si tu veux jouer le jeu
Alors bébé, fais la queue

Je te connais mieux que tu ne te connais toi-même
Alors qui es-tu, putain,
Pour me dire ma propre vérité ?
J'ai regardé le soleil en face
Tu ne croirais pas la merde que j'ai vue

Je te connais mieux que tu ne te connais toi-même
Alors qui es-tu, putain,
Pour me dire ma propre vérité ?
J'ai regardé le soleil en face
Tu ne croirais pas la merde que j'ai vue

Qu'ils aillent se faire foutre