Текст и перевод песни ARS-N - Компас
Если
любовь
– это
работа
Si
l'amour
est
un
travail
Мы
работники
года
Nous
sommes
les
employés
de
l'année
Мы
так
хотели
премиальных
Nous
voulions
tellement
de
primes
Что
не
спали
ночами
Que
nous
n'avons
pas
dormi
la
nuit
Я
помню
каждый
день,
каждую
реплику
Je
me
souviens
de
chaque
jour,
de
chaque
réplique
И
все
наши
с
тобой
вечера
Et
de
tous
nos
soirs
ensemble
Будто
бы
было
вчера
Comme
si
c'était
hier
Казалось
бы
прошло
столько
лет
Il
semblerait
que
tant
d'années
se
soient
écoulées
Но,
все
еще
закрывая
глаза,
вижу
твой
силуэт,
е
Mais,
en
fermant
encore
les
yeux,
je
vois
ta
silhouette,
eh
Я
думал,
что
найду
лучше
тебя
Je
pensais
trouver
mieux
que
toi
А
оказалось,
что
таких
как
ты
нет,
е
Mais
il
s'avère
qu'il
n'y
en
a
pas
comme
toi,
eh
Я
заплутал,
но
сейчас
снова
под
твоим
окном
J'étais
perdu,
mais
maintenant
je
suis
de
nouveau
sous
ta
fenêtre
Впусти
меня
обратно
в
дом
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
Открой
мне
глаза
на
миг
(открой)
Ouvre-moi
les
yeux
un
instant
(ouvre)
Я
не
вижу,
что
там
вдали
(о-о)
Je
ne
vois
pas
ce
qui
se
trouve
au
loin
(oh-oh)
Мои
радары
меня
подвели
(oh
no)
Mes
radars
m'ont
trompé
(oh
non)
Компас
мой,
я
иду
за
тобой
Ma
boussole,
je
te
suis
Открой
мне
глаза
на
миг
(открой)
Ouvre-moi
les
yeux
un
instant
(ouvre)
Я
не
вижу,
что
там
вдали
(о-о)
Je
ne
vois
pas
ce
qui
se
trouve
au
loin
(oh-oh)
Мои
радары
меня
подвели
(oh
no)
Mes
radars
m'ont
trompé
(oh
non)
Компас
мой,
я
иду
за
тобой
Ma
boussole,
je
te
suis
Знаешь,
я
волк
одиночка,
отшельник
Tu
sais,
je
suis
un
loup
solitaire,
un
ermite
Но
ты
внезапно
ворвалась
в
мой
ежедневник
Mais
tu
as
soudainement
fait
irruption
dans
mon
agenda
И
я
чувствую
перед
тобой
вину
Et
je
ressens
de
la
culpabilité
envers
toi
Ведь
я
слишком
очерствел,
чтобы
дать
слабину
Parce
que
je
suis
devenu
trop
dur
pour
céder
Хотел
идти
с
тобой
твердым
шагом
Je
voulais
marcher
avec
toi
d'un
pas
ferme
Но
я
пьяный
канатоходец
Mais
je
suis
un
funambule
ivre
И
мне
вот
так
судя
по
всему
надо
Et
apparemment,
j'ai
besoin
de
ça
Я
прошел
уже
столько
кругов
ада
J'ai
déjà
traversé
tant
de
cercles
d'enfer
Мой
ангел
забери
меня
обратно
Mon
ange,
ramène-moi
Я
заплутал,
но
сейчас
снова
под
твоим
окном
J'étais
perdu,
mais
maintenant
je
suis
de
nouveau
sous
ta
fenêtre
Впусти
меня
обратно
в
дом
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
Открой
мне
глаза
на
миг
(открой)
Ouvre-moi
les
yeux
un
instant
(ouvre)
Я
не
вижу,
что
там
вдали
(о-о)
Je
ne
vois
pas
ce
qui
se
trouve
au
loin
(oh-oh)
Мои
радары
меня
подвели
(oh
no)
Mes
radars
m'ont
trompé
(oh
non)
Компас
мой,
я
иду
за
тобой
Ma
boussole,
je
te
suis
Открой
мне
глаза
на
миг
(открой)
Ouvre-moi
les
yeux
un
instant
(ouvre)
Я
не
вижу,
что
там
вдали
(о-о)
Je
ne
vois
pas
ce
qui
se
trouve
au
loin
(oh-oh)
Мои
радары
меня
подвели
(oh
no)
Mes
radars
m'ont
trompé
(oh
non)
Компас
мой,
я
иду
за
тобой
Ma
boussole,
je
te
suis
Хочешь
любить
– люби,
бежать
– беги
Si
tu
veux
aimer,
aime,
si
tu
veux
courir,
cours
Нет
никого
вокруг,
решаем
только
мы
Il
n'y
a
personne
autour,
on
décide
seulement
nous
В
нашей
голове
все
эти
тупики
Dans
nos
têtes,
toutes
ces
impasses
И
сила
в
том,
чтобы
любить
вопреки
Et
la
force
réside
dans
le
fait
d'aimer
malgré
tout
Хочешь
любить
– люби,
бежать
– беги
Si
tu
veux
aimer,
aime,
si
tu
veux
courir,
cours
Нет
никого
вокруг,
решаем
только
мы
Il
n'y
a
personne
autour,
on
décide
seulement
nous
В
нашей
голове
все
эти
тупики
Dans
nos
têtes,
toutes
ces
impasses
И
сила
в
том,
чтобы
любить
вопреки
Et
la
force
réside
dans
le
fait
d'aimer
malgré
tout
Открой
мне
глаза
на
миг
(открой)
Ouvre-moi
les
yeux
un
instant
(ouvre)
Я
не
вижу,
что
там
вдали
(о-о)
Je
ne
vois
pas
ce
qui
se
trouve
au
loin
(oh-oh)
Мои
радары
меня
подвели
(oh
no)
Mes
radars
m'ont
trompé
(oh
non)
Компас
мой,
я
иду
за
тобой
Ma
boussole,
je
te
suis
Открой
мне
глаза
на
миг
(открой)
Ouvre-moi
les
yeux
un
instant
(ouvre)
Я
не
вижу,
что
там
вдали
(о-о)
Je
ne
vois
pas
ce
qui
se
trouve
au
loin
(oh-oh)
Мои
радары
меня
подвели
(oh
no)
Mes
radars
m'ont
trompé
(oh
non)
Компас
мой,
я
иду
за
тобой
Ma
boussole,
je
te
suis
Открой
мне
глаза
на
миг
(открой)
Ouvre-moi
les
yeux
un
instant
(ouvre)
Я
не
вижу,
что
там
вдали
(о-о)
Je
ne
vois
pas
ce
qui
se
trouve
au
loin
(oh-oh)
Мои
радары
меня
подвели
(oh
no)
Mes
radars
m'ont
trompé
(oh
non)
Компас
мой,
я
иду
за
тобой
Ma
boussole,
je
te
suis
Открой
мне
глаза
на
миг
(открой)
Ouvre-moi
les
yeux
un
instant
(ouvre)
Я
не
вижу,
что
там
вдали
(о-о)
Je
ne
vois
pas
ce
qui
se
trouve
au
loin
(oh-oh)
Мои
радары
меня
подвели
(oh
no)
Mes
radars
m'ont
trompé
(oh
non)
Компас
мой,
я
иду
за
тобой
Ma
boussole,
je
te
suis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.