Текст и перевод песни ARS-N - На краю
Улыбаюсь
сквозь
зубы
Je
souris
à
travers
mes
dents
Целуюсь
через
силу
Je
t'embrasse
par
force
Каждый
новый
промежуток
Chaque
nouvel
intervalle
Уже
не
дарит
мотивов
Ne
me
donne
plus
de
motivation
Ты
знаешь
меня
вдоль
и
поперёк
Tu
me
connais
par
cœur
Я
знаю
тебя
вдоль
и
поперёк
Je
te
connais
par
cœur
От
этих
одноликих
вечеров
De
ces
soirées
monotones
Кто
кого
из
нас
не
уберёг
Qui
de
nous
deux
n'a
pas
été
protégé
Снова
новый
день
и
словно
приведение
Un
nouveau
jour
arrive
et
comme
un
fantôme
Подбираю
фразы
в
сотое
произведение
Je
choisis
des
phrases
pour
ma
centième
œuvre
Дай
мне
просто
поводы,
мы
устроим
проводы
Donne-moi
juste
des
raisons,
nous
ferons
nos
adieux
Знаю
наизусть
все
твои
аргументы,
доводы
Je
connais
par
cœur
tous
tes
arguments,
tes
justifications
Снова
новый
день
и
словно
приведение
Un
nouveau
jour
arrive
et
comme
un
fantôme
Подбираю
фразы
в
сотое
произведение
Je
choisis
des
phrases
pour
ma
centième
œuvre
Дай
мне
просто
поводы,
мы
устроим
проводы
Donne-moi
juste
des
raisons,
nous
ferons
nos
adieux
Зачем
идти
вперед
когда
итак
стоим
на
краю
Pourquoi
aller
de
l'avant
quand
nous
sommes
déjà
au
bord
du
précipice
Чтобы
ты
была
счастлива,
это
всё
о
чем
я
молю
Pour
que
tu
sois
heureuse,
c'est
tout
ce
que
je
supplie
Пожалуйста
не
плачь
я
всё
ещё
так
же
тебя
люблю
S'il
te
plaît
ne
pleure
pas,
je
t'aime
toujours
autant
Пускай
из
последних
сил,
но
всё
ещё
люблю
Même
si
c'est
de
toutes
mes
forces,
mais
je
t'aime
toujours
Мы
стоим
на
руинах
любви
Nous
sommes
sur
les
ruines
de
notre
amour
Растворилось
в
тишине
моё
прости
Mon
pardon
s'est
dissous
dans
le
silence
Прости
за
то
что
я
наговорил
Pardon
pour
ce
que
j'ai
dit
И
за
все
мои
грехи
меня
тоже
прости
Et
pour
tous
mes
péchés,
pardonne-moi
aussi
Это
блиц-криг,
уже
режет
твой
крик
C'est
un
blitz-krieg,
ton
cri
est
déjà
coupé
Мы
всё
потеряли
есть
лишь
этот
миг
Nous
avons
tout
perdu,
il
ne
reste
que
cet
instant
Между
нами
стена
натерпелась
сполна
Un
mur
se
dresse
entre
nous,
il
en
a
vu
de
toutes
les
couleurs
Меня
так
же
как
тебя
всё
это
сводит
с
ума
Tout
cela
me
rend
fou,
comme
toi
Теперь
кто
из
нас
прав
Maintenant,
qui
a
raison
?
Хочешь
оставить
оставь,
считаю
до
ста
и
тебе
решать
Si
tu
veux
partir,
pars,
je
compte
jusqu'à
cent,
à
toi
de
décider
Остаться
в
нашем
корабле
или
с
него
убежать
Rester
sur
notre
navire
ou
le
quitter
Снова
новый
день
и
словно
приведение
Un
nouveau
jour
arrive
et
comme
un
fantôme
Подбираю
фразы
в
сотое
произведение
Je
choisis
des
phrases
pour
ma
centième
œuvre
Дай
мне
просто
поводы,
мы
устроим
проводы
Donne-moi
juste
des
raisons,
nous
ferons
nos
adieux
Знаю
наизусть
все
твои
аргументы,
доводы
Je
connais
par
cœur
tous
tes
arguments,
tes
justifications
Снова
новый
день
и
словно
приведение
Un
nouveau
jour
arrive
et
comme
un
fantôme
Подбираю
фразы
в
сотое
произведение
Je
choisis
des
phrases
pour
ma
centième
œuvre
Дай
мне
просто
поводы,
мы
устроим
проводы
Donne-moi
juste
des
raisons,
nous
ferons
nos
adieux
Зачем
идти
вперед
когда
итак
стоим
на
краю
Pourquoi
aller
de
l'avant
quand
nous
sommes
déjà
au
bord
du
précipice
Чтобы
ты
была
счастлива,
это
всё
о
чем
я
молю
Pour
que
tu
sois
heureuse,
c'est
tout
ce
que
je
supplie
Пожалуйста
не
плачь
я
всё
ещё
так
же
тебя
люблю
S'il
te
plaît
ne
pleure
pas,
je
t'aime
toujours
autant
Пускай
из
последних
сил,
но
всё
ещё
люблю
Même
si
c'est
de
toutes
mes
forces,
mais
je
t'aime
toujours
Застыло
на
губах
твоё
имя
Ton
nom
est
figé
sur
mes
lèvres
И
кто
мы
друг-друг
отныне
Et
qui
sommes-nous
l'un
pour
l'autre
désormais
Я
вряд
ли
стою
твоих
слёз
Je
ne
mérite
pas
tes
larmes
Ответь
мне
на
последний
вопрос
Réponds
à
ma
dernière
question
Застыло
на
губах
твоё
имя
Ton
nom
est
figé
sur
mes
lèvres
И
кто
мы
друг-друг
отныне
baby
Et
qui
sommes-nous
l'un
pour
l'autre
désormais,
baby
Я
вряд
ли
стою
твоих
слёз
Je
ne
mérite
pas
tes
larmes
Ответь
мне
на
последний
вопрос
Réponds
à
ma
dernière
question
Зачем
идти
вперед
когда
итак
стоим
на
краю
Pourquoi
aller
de
l'avant
quand
nous
sommes
déjà
au
bord
du
précipice
Чтобы
ты
была
счастлива,
это
всё
о
чем
я
молю
Pour
que
tu
sois
heureuse,
c'est
tout
ce
que
je
supplie
Пожалуйста
не
плачь
я
всё
ещё
так
же
тебя
люблю
S'il
te
plaît
ne
pleure
pas,
je
t'aime
toujours
autant
Пускай
из
последних
сил,
но
всё
ещё
люблю
Même
si
c'est
de
toutes
mes
forces,
mais
je
t'aime
toujours
Зачем
идти
вперед
когда
итак
стоим
на
краю
Pourquoi
aller
de
l'avant
quand
nous
sommes
déjà
au
bord
du
précipice
Чтобы
ты
была
счастлива,
это
всё
о
чем
я
молю
Pour
que
tu
sois
heureuse,
c'est
tout
ce
que
je
supplie
Пожалуйста
не
плачь
я
всё
ещё
так
же
тебя
люблю
S'il
te
plaît
ne
pleure
pas,
je
t'aime
toujours
autant
Пускай
из
последних
сил,
но
всё
ещё
люблю
Même
si
c'est
de
toutes
mes
forces,
mais
je
t'aime
toujours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.