Текст и перевод песни Arsee - Meena (feat. Avi-nash & OTHMAN-عُثمان)

Meena (feat. Avi-nash & OTHMAN-عُثمان)

كله بده ورق زي عنب
هاذا لكل حدا كان يشك فينا
مافي بيت ما بينحرق منا
ثلاثة على تراك نحنا العظم باذنك
فا صاحبي
كبيت اخر ساعة ما حدا بطلعله اي اشي من وقتي
الطفر جبرني
كسرته كانه كان عضمي
ما حد يعاتبني ناسي شو حاكي زمان
ما حد بقعدني ماشي و رح امشي كمان
ما تضلك لاحقني مافي زي بمكان
ما حد يجي يسمعني غير افي ارسي و عثمان
يا ليل ما تصحينا
قطعنا اخر حاجز ما رح تعدينا
و الليلة حتصير النا
اليوم مسارح بكرا بل سما اسامينا

بليلك مضينا تاركينه ل ماضينا
على الشقى مضينا من غيرك لينا معينا
كم بحر قطعتنيا وما وصلنا حتى مينا
بس العنوان صبري ليجيبه ل ياسمينا

مش رح ادعي عالسبب
مش حرمي لومي عليه
ارفع جبيني للسما
وادمن عشم السحاب
مفصول بس في خط
مفعوط قلم رصاص
مضغوط عليه مين عص
بتشنص برو اغانيك عندي منها كثير عالرف
ف اذا بدك اي اشي مرلي
عبي بصحابك كلشي كرلي
تنفخش ولا تنبرلي
عارف ركوبي م انت كر لي

بليلك مضينا تاركينه ل ماضينا
على الشقى مضينا من غيرك لينا معينا
كم بحر قطعتنيا وما وصلنا حتى مينا
بس العنوان صبري ليجيبه ل ياسمينا

برمي كلشي بايدي وبضرب لما انا احس اني مش قادر اقوم
مرات بمخي بتسآئل هل ممكن عنجد يكون مفرد بازوكا بازوك
لما اعجب انا صعب ازوق
لما اعصب انا صعب اروق
اوقح محترم بالقعده بعرفش امسح لو جيتو كلكم لابسين جوخ
ولك عارف انا مين
وقت المزح انا تافه انا ميم
وقت الجد انا اسناني سكاكين
شايف كل الروس القبالي بلالين
جوا دماغي سنادين
وعلى كتافي سناديل
شايفكو لعب بعبيكو بصناديق
صاحبنا الزلم ورمينا البناديق
هذا شغب مساجين
معي ارسي انا وافي على البيت
هسا عرفت انا مين

بليلك مضينا تاركينه ل ماضينا
على الشقى مضينا من غيرك لينا معينا
كم بحر قطعتنيا وما وصلنا حتى مينا
بس العنوان صبري ليجيبه ل ياسمينا

Meena (feat. Avi-nash & OTHMAN-عُثمان)

Tout le monde veut une feuille comme du raisin
Ceci est pour tous ceux qui doutaient de nous
Il n'y a pas de maison qui ne brûle pas de nous
Trois sur une piste, nous sommes l'os avec votre permission
Alors mon ami
J'ai versé la dernière heure, personne ne sort quoi que ce soit de mon temps
La rupture m'a forcé
Je l'ai brisé comme si c'était mon os
Personne ne me réprimande, j'oublie ce que j'ai dit il y a longtemps
Personne ne me retient, je marche et je continuerai à marcher
Ne me suis pas, il n'y a rien de tel ailleurs
Personne ne vient m'écouter sauf Avi Arsi et Oussama
Oh nuit, ne nous réveille pas
Nous avons franchi le dernier obstacle, nous ne serons plus dépassés
Et cette nuit sera la nôtre
Aujourd'hui, les théâtres, demain, le ciel, nos noms

Dans ta nuit, nous avons passé, la laissant à notre passé
Sur le chagrin, nous avons passé, sans toi, nous avons un soutien
Combien de mers avons-nous traversées et nous n'avons même pas atteint le port
Mais le titre, ma patience l'apportera à Yasmine

Je ne vais pas prier pour la raison
Je ne suis pas un voleur, ne me blâme pas pour cela
Je lève mon front vers le ciel
Et je deviens accro à l'espoir des nuages
Séparé, mais sur une ligne
Un crayon émoussé
Sous pression, qui est le jus
Tu te moques de tes chansons, j'en ai beaucoup sur l'étagère
Alors si tu veux quoi que ce soit, passe-moi
Remplis-le avec tes amis, fais tout pour moi
Tu te gonfles ou tu me gronde
Tu connais ma conduite, tu ne m'as pas fait

Dans ta nuit, nous avons passé, la laissant à notre passé
Sur le chagrin, nous avons passé, sans toi, nous avons un soutien
Combien de mers avons-nous traversées et nous n'avons même pas atteint le port
Mais le titre, ma patience l'apportera à Yasmine

Je jette tout dans mes mains et je frappe jusqu'à ce que je sente que je ne peux plus me lever
Parfois, je me demande dans mon esprit, est-ce vraiment possible qu'un bazooka soit un bazooka
Quand j'aime, il est difficile de me dégoûter
Quand je me fâche, il est difficile de me calmer
Impertinent, respectueux assis, je ne sais pas essuyer si vous venez tous en peau de mouton
Et tu sais qui je suis
En plaisantant, je suis banal, je suis un mème
Au sérieux, mes dents sont des couteaux
Je vois toutes les têtes en face de moi comme des ballons
Dans mon cerveau, des nids d'abeilles
Et sur mes épaules, des foulards
Je vous vois jouer avec votre jouet dans des boîtes
Notre ami, le mec, nous a jeté les fusils
C'est la désobéissance des prisonniers
Avec moi Arsi, je suis fidèle à la maison
Maintenant, tu sais qui je suis

Dans ta nuit, nous avons passé, la laissant à notre passé
Sur le chagrin, nous avons passé, sans toi, nous avons un soutien
Combien de mers avons-nous traversées et nous n'avons même pas atteint le port
Mais le titre, ma patience l'apportera à Yasmine