Текст и перевод песни Arsee - Nafs el Ishi

Nafs el Ishi

بدهم يكونو منا
يوصلوا للوصلنا
يختصروا تعبنا
يسرقوا كلامنا
يعيشوا بعالمنا

مش معقول
وين وصلت هل ايام
نسيت ايام الصعبة كله صار تمام
كل الشكوك
هلا نحنا صرنا الاعلام
و ما تنسوا
كلهم بحفظوا الكلام
حسسوني اني انا طعت
كله عم بدور علي
صار في كره من لما طلعت
صاحبي ما بتعرف علي

لا اني انا بعرف كيف
العالم ايش بتفكرني
منضيع وقت بدال ما نعيش
مين الغريب من التنين
كله بده نفس الاشي
كله بده نفس الاشي

و انا لسة لسة
اعلى منك
بتكرهينا
بس بتحبي اغانينا
شوفو المستقبل فينا
ما رح نخليهم ينسوا اسامينا
كانوا رح يلغو الثقافة لا اجينا
طلعنا على كل كلمة لا علينا
ما رح تنسوا اسامينا

لا اني انا بعرف كيف
العالم ايش بتفكرني
منضيع وقت بدال ما نعيش
مين الغريب من التنين
كله بده نفس الاشي
كله بده نفس الاشي

Nafs el Ishi

Je veux qu’ils soient moi
Qu’ils atteignent notre objectif
Qu’ils réduisent nos efforts
Qu’ils volent nos mots
Qu’ils vivent dans notre monde

Ce n’est pas possible
Où en sommes-nous aujourd’hui ?
J’ai oublié les jours difficiles, tout va bien maintenant
Tous les doutes
Est-ce que nous sommes devenus les médias ?
Et n’oubliez pas
Tout le monde se souvient des paroles
Ils me font sentir comme si j’avais obéi
Tout le monde me cherche
Il y a de la haine depuis que je suis sorti
Mon ami ne me reconnaît plus

Non, je sais comment
Le monde me voit
On perd du temps au lieu de vivre
Qui est l’étranger des deux
Tout le monde veut la même chose
Tout le monde veut la même chose

Et je suis toujours
Au-dessus de toi
Tu nous détestes
Mais tu aimes nos chansons
Regardez l’avenir en nous
Nous ne les laisserons pas oublier nos noms
Ils allaient annuler la culture avant que nous n’arrivions
Nous avons survécu à chaque mot contre nous
Vous n’oublierez pas nos noms

Non, je sais comment
Le monde me voit
On perd du temps au lieu de vivre
Qui est l’étranger des deux
Tout le monde veut la même chose
Tout le monde veut la même chose