Djevojka Iz Moga Kraja - Arsen Dedićперевод на немецкий
Provela
je
noć
na
putu
Sie
verbrachte
die
Nacht
auf
dem
Weg
Kojim
kreću
od
davnina
Der
seit
Urzeiten
beschritten
wird
Naši
snovi
prema
svjetu
Von
unseren
Träumen
in
die
Welt
S
Perkovića
preko
Knina
Von
Perković
über
Knin
hinaus
U
očima
njenim
more
In
ihren
Augen
liegt
das
Meer
Svjetluca
joj
sol
u
kosi
Salz
glänzt
in
ihrem
Haar
Ona
ne
da
da
je
slome
Sie
lässt
sich
nicht
brechen
Otima
se
i
prkosi
Wehrt
sich
und
trotzt
Djevojka
iz
moga
kraja
Mädchen
aus
meiner
Heimat
Na
usnama
njenim
kušam
Auf
ihren
Lippen
schmecke
ich
Okus
prvih
poljubaca
Den
Geschmack
der
ersten
Küsse
Okus
prvih
oskoruša
Den
Geschmack
der
ersten
Mispeln
Ona
pamti
davne
riječi
Sie
erinnert
sich
an
alte
Worte
Slatke
boje
zavičaja
Süße
Farben
der
Heimat
Ima
želju
da
me
liječi
Sie
hat
den
Wunsch,
mich
zu
heilen
Djevojka
iz
moga
kraja
Mädchen
aus
meiner
Heimat
Provela
je
noć
na
putu
Sie
verbrachte
die
Nacht
auf
dem
Weg
Na
kojem
se
nade
gase
Auf
dem
Hoffnungen
erlöschen
Ostala
je
svu
noć
budna
Sie
blieb
die
ganze
Nacht
wach
U
vagonu
druge
klase
In
einem
Wagon
zweiter
Klasse
U
očima
njenim
more
In
ihren
Augen
liegt
das
Meer
Svjetluca
joj
sol
u
kosi
Salz
glänzt
in
ihrem
Haar
Ona
ne
da
da
je
slome
Sie
lässt
sich
nicht
brechen
Otima
se
i
prkosi
Wehrt
sich
und
trotzt
Djevojka
iz
moga
kraja
Mädchen
aus
meiner
Heimat
Na
usnama
njenim
kušam
Auf
ihren
Lippen
schmecke
ich
Okus
prvih
poljubaca
Den
Geschmack
der
ersten
Küsse
Okus
prvih
oskoruša
Den
Geschmack
der
ersten
Mispeln
Ona
pamti
davne
riječi
Sie
erinnert
sich
an
alte
Worte
Slatke
boje
zavičaja
Süße
Farben
der
Heimat
Ima
želju
da
me
liječi
Sie
hat
den
Wunsch,
mich
zu
heilen
Djevojka
iz
moga
kraja
Mädchen
aus
meiner
Heimat
Djevojka
iz
moga
kraja
Mädchen
aus
meiner
Heimat
Na
usnama
njenim
kušam
Auf
ihren
Lippen
schmecke
ich
Okus
prvih
poljubaca
Den
Geschmack
der
ersten
Küsse
Okus
prvih
oskoruša
Den
Geschmack
der
ersten
Mispeln
Ona
pamti
davne
riječi
Sie
erinnert
sich
an
alte
Worte
Slatke
boje
zavičaja
Süße
Farben
der
Heimat
Ima
želju
da
me
liječi
Sie
hat
den
Wunsch,
mich
zu
heilen
Djevojka
iz
moga
kraja
Mädchen
aus
meiner
Heimat
Оцените перевод
1
Volim Te, Budalo Mala
2 Piši Mi
3 Luce Mala
4 Svoju Zvizdu Slidim
5 Djevojka Iz Moga Kraja
6 Valentino I Renato
7 Ostala Si Uvijek Ista
8 Izlazi Sunce
9 Nada
10 Skitnica
11 Jedan Dan Života
12 Još Uvijek Volim Plave Oči
13 Snježana
14 Vjeruj Mi
15 Serenada
16 Sunce Mog Života
17 Zapivajmo Noćas U Konobi
18 Bit Ćemo Zajedno
19 Nisam Se Kajala
20 Kad Bubuli Pjevaju
2 Piši Mi
3 Luce Mala
4 Svoju Zvizdu Slidim
5 Djevojka Iz Moga Kraja
6 Valentino I Renato
7 Ostala Si Uvijek Ista
8 Izlazi Sunce
9 Nada
10 Skitnica
11 Jedan Dan Života
12 Još Uvijek Volim Plave Oči
13 Snježana
14 Vjeruj Mi
15 Serenada
16 Sunce Mog Života
17 Zapivajmo Noćas U Konobi
18 Bit Ćemo Zajedno
19 Nisam Se Kajala
20 Kad Bubuli Pjevaju
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.