Текст и перевод песни Arsen Dedić - Golubica
Znam
da
se
vara
bijela
ptica
Je
sais
que
tu
te
trompes,
mon
oiseau
blanc
Znam
da
se
vara
Je
sais
que
tu
te
trompes
Na
sjever
hoće,nađe
jug
Tu
veux
aller
au
nord,
tu
trouves
le
sud
I
misli
da
je
žito
voda
Et
tu
penses
que
le
grain
est
de
l'eau
Znam
da
se
vara
Je
sais
que
tu
te
trompes
Kad
misli
da
je
more
nebo
Quand
tu
penses
que
la
mer
est
le
ciel
Da
su
noći
jutra
njena
Que
les
nuits
sont
tes
matins
I
tad
se
vara,i
tad
se
vara
Et
tu
te
trompes,
et
tu
te
trompes
encore
Pogleda
zvijezde,bila
je
rosa
Tu
as
vu
les
étoiles,
c'était
la
rosée
Bilo
je
toplo,
a
snijeg
je
vio
Il
faisait
chaud,
mais
la
neige
tombait
I
sad
se
vara,
kad
misli
da
je
Et
maintenant
tu
te
trompes,
quand
tu
penses
que
Tvoja
suknja,tvoja
bluza
Ta
jupe,
ta
blouse
Tvoje
srce,kuća
njena
Ton
cœur,
c'est
ta
maison
Znam
da
se
vara
Je
sais
que
tu
te
trompes
Znam
da
se
vara
Je
sais
que
tu
te
trompes
Оцените перевод
1
Rana
2 Kamarad
3 Balada O Heroju
4 Nema Sretne Ljubavi
5 To Sve Je Davno
6 Daljinski Upravljač
7 Zamisli
8 Stoj Marija
9 Golubica
10 Dušo Moja
11 Pjesma Umirućeg
12 Mrtvo lisce
13 Žena Je Žena
14 Hvala Ti
15 Prva Ljubav
16 Moja Ljubav Ima
17 U Toj Ulici
18 Vedrai, Vedrai
19 Nemoj Poći
20 Kabineti
21 Prolazi Jesen
2 Kamarad
3 Balada O Heroju
4 Nema Sretne Ljubavi
5 To Sve Je Davno
6 Daljinski Upravljač
7 Zamisli
8 Stoj Marija
9 Golubica
10 Dušo Moja
11 Pjesma Umirućeg
12 Mrtvo lisce
13 Žena Je Žena
14 Hvala Ti
15 Prva Ljubav
16 Moja Ljubav Ima
17 U Toj Ulici
18 Vedrai, Vedrai
19 Nemoj Poći
20 Kabineti
21 Prolazi Jesen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.