Текст и перевод песни Arsen Dedić - Lutka

Zamišljam te nagu
Sa tijelom dječaka u kome je žena
Usnula i spava
Ne budim te više
Puno ožiljaka, moje srce kao zemlja podrhtava

Zamišljam te nagu
Anđele bez krila, ostala su negdje
Poslije zagrljaja
Na olovnom nebu sjena duge spaja
Ono što već jesi s onim što si bila
S onim što si bila

Zamišljam te nagu
Jedino u svoju nježnost odjevenu
I kraj tebe ležim
Pokrivam te srcem, u krvi i znoju
Raste moja čežnja, ljeto je i sniježi

Zamišljam te nagu
Janje moje malo, hostija i čaša
Puna tople kiše
A polje je plavo i vrijeme je stalo
Na nekom zvoniku i nema ga više
I nema ga više

Zamišljam te nagu
Više se ne stidiš ruže u svom vrtu
Ako je procvala
Jesi li još ondje i da li još vidiš
Zvijezdu iznad mene ili je već pala?

Ljeto koje pamtim
Srušila je zima sjekirom od leda,
A samo to imam...

Я представляю тебя голым
С телом мальчика, в котором находится женщина
Спит и спит
Я больше тебя не будлю
Много шрамов, мое сердце, как земля дрожит

Я представляю тебя голым
Ангелы без крыльев, они где-то остались
После объятий
В свинцовом небе тень радуги сливается
То, что вы уже есть с тем, кем вы были
С тем, кем ты была

Я представляю тебя голым
Только в своей нежности одет
И рядом с тобой я лежу
Я покрываю тебя сердцем, кровью и потом
Растет моя тоска, лето и снег

Я представляю тебя голым
Ягненок мой маленький, хозяин и стакан
Полный теплого дождя
И поле синее, и время остановилось
На какой-то колокольне, и ее больше нет
И его больше нет

Я представляю тебя голым
Вам больше не стыдно за розы в вашем саду
Если он расцвел
Вы все еще там, и вы все еще видите
Звезда над мной или она уже упала?

Лето, которое я помню
Сбил зиму топором изо льда,
И это все, что у меня есть...