Текст и перевод песни Arsen Dedić - Moja Ljubav Ima

Moja Ljubav Ima

Moja ljubav ima oci ko dva sunca
Dva malena sunca iznad moje tuge
Ko njeznosti dvije umorne i duge
Moja ljubav ima oci ko dva sunca

Moja ljubav ima lice ko Galena
Upisujem rijetke dane kad sam Dedal
I kad smo daleko oboje od sjete
Moja draga ljubav ima oci svete

Znam kada ljubav ima oci crne
Kad udju u me, kada svijetlo trne
Znam kada ljubav ima oci bijele
Kada ih ljubim
Kada se vesele

Moja ljubav ima srce kao skrinja,
Koja skriva snove kad je bila mlada
U njoj od pocetka vjecna vatra tinja
Moja ljubav ima srce kao nada

Моя любовь имеет

У моей любви глаза как два солнца
Два маленьких солнца над моей печалью,
Словно две нежности, уставшие и долгие.
У моей любви глаза как два солнца.

У моей любви лицо как у Галены.
Редки те дни, что я Дедал,
И когда мы далеки друг от друга, то оба в тоске.
У моей дорогой любви святые глаза.

Я знаю, когда у любви черные глаза,
Когда они входят в меня, когда свет меркнет.
Я знаю, когда у любви белые глаза,
Когда я их целую,
Когда они радуются.

У моей любви сердце как сундук,
Хранящий сны, когда она была молода.
В нем с самого начала тлеет вечный огонь.
У моей любви сердце, полное надежды.