Текст и перевод песни Arsen Dedić - Sve Te Vodilo K Meni
Sve
te
vodilo
k
meni
Tout
te
conduisait
à
moi
Sve
što
rode
samoće
Tout
ce
que
les
solitudes
portent
Mala
primorska
mjesta
Petites
villes
côtières
Isti
pisci
i
ploče
Les
mêmes
écrivains
et
les
mêmes
disques
Kad
te
baci,
kao
lađu
Quand
la
nuit
te
jette,
comme
un
navire
Noćni
val
do
moga
praga
Sur
le
rivage
de
mon
seuil
Nije
bilo
teško
znati
Il
n’était
pas
difficile
de
savoir
Da
mi
moraš
biti
draga
Que
tu
devais
m’être
chère
Da
mi
moraš
biti
draga
Que
tu
devais
m’être
chère
Mi
smo
bili
od
početka
Dès
le
début,
nous
étions
Istim
vinom
opijeni
Enivrés
du
même
vin
I
kad
si
išla
krivim
putem
Et
même
si
tu
t’égarais
Sve
te
vodilo
k
meni
Tout
te
conduisait
à
moi
Sve
te
vodilo
k
meni
Tout
te
conduisait
à
moi
Оцените перевод
1
Sve Te Vodilo K Meni
2 Vraćam Se
3 Sad Te Se Samo Rijetko Sjetim
4 Sve Što Znaš O Meni
5 Znam
6 Ja Se Nadam
7 Čistim Svoj Život
8 Mjesto
9 Do Svega Sam Došao Teže
10 Ploviti Se Mora
11 Razgovaram S Morem
12 Na Nešto Me Sjeća Taj Grad
13 Souvenir
14 Jer Ti Ljubiš Drugoga
15 Spletka Pjesama
16 Bijela ruža
17 Seosko Groblje I
18 Angeluš
19 Fališ Mi
20 Pjesma S Ledom
21 O Novcu
22 Ti Si Se Nekako Smanjio
23 Imam Neku Sklonost Za Tebe
24 Neba Zagreba
25 Koncert Za Dvije Flaute
26 Bijela Lađa...
27 Vedrai, Vedrai
28 Never More
29 Sapore Di Sale/okus Soli
30 Fališ Mi
31 Ploviti Se Mora
32 Na Nešto Me Sjeća Taj Grad
33 Jer Ti Ljubiš Drugoga
34 Bijela Ruža
35 Znam
36 Sad Te Se Samo Rijetko Sjetim
37 Ti Si Se Nekako Smanjio
38 Sapore Di Sale/okus Soli
2 Vraćam Se
3 Sad Te Se Samo Rijetko Sjetim
4 Sve Što Znaš O Meni
5 Znam
6 Ja Se Nadam
7 Čistim Svoj Život
8 Mjesto
9 Do Svega Sam Došao Teže
10 Ploviti Se Mora
11 Razgovaram S Morem
12 Na Nešto Me Sjeća Taj Grad
13 Souvenir
14 Jer Ti Ljubiš Drugoga
15 Spletka Pjesama
16 Bijela ruža
17 Seosko Groblje I
18 Angeluš
19 Fališ Mi
20 Pjesma S Ledom
21 O Novcu
22 Ti Si Se Nekako Smanjio
23 Imam Neku Sklonost Za Tebe
24 Neba Zagreba
25 Koncert Za Dvije Flaute
26 Bijela Lađa...
27 Vedrai, Vedrai
28 Never More
29 Sapore Di Sale/okus Soli
30 Fališ Mi
31 Ploviti Se Mora
32 Na Nešto Me Sjeća Taj Grad
33 Jer Ti Ljubiš Drugoga
34 Bijela Ruža
35 Znam
36 Sad Te Se Samo Rijetko Sjetim
37 Ti Si Se Nekako Smanjio
38 Sapore Di Sale/okus Soli
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.