Текст и перевод песни Arsen Dedić - O, Mladosti

O, Mladosti

Poklanjala si, al' si krala
I nevjerna si bila ti.
Ne, suviše mi nisi dala
O mladosti, o mladosti
O mladosti moja ...

To škrto Sunce što je palo
Ta ljubav jadna, krati sni
Za uspomene to je malo
O mladosti, mladosti

Daj, stani na čas
I daj mi snage
Da oprostim se bar od nje
I da mi društvo
Pjesmu svrši
I da se časa ispije

Još prepun nade, što da radim
Na pola puta tek smo mi
A jutros već su drugi mladi
O mladosti, o mladosti
O mladosti moja

Pa, zbogom
Budi bolja s drugim
I daj mu više nježnosti
Jer to je ništa što ja gubim
O mladosti, mladosti

Daj, stani na čas
I daj mi snage
Da oprostim se bar od nje
I da mi društvo
Pjesmu svrši
I da se čaša ispije.

O, Youth

You bestowed, but you also stole
And you were unfaithful.
No, you did not give me enough
O youth, o youth
O my youth ...

That stingy Sun that fell
That wretched love, short dreams
That's too little for memories
O youth, youth

Come on, stand for a moment
And give me strength
So that I can at least say goodbye to her
And so that my company
Can finish the song
And so that we can drink the hour

Still full of hope, what am I to do
We're only halfway there
And already this morning others are young
O youth, o youth
O my youth

Well, goodbye
Be better with another
And give him more tenderness
Because it's nothing that I'm losing
O youth, youth

Come on, stand for a moment
And give me strength
So that I can at least say goodbye to her
And so that my company
Can finish the song
And so that we can drink the glass.