Sanjam Te - Arsen Dedić перевод на русский

Sanjam Te

Jedan dio svoga srca
Jedan dio svojih želja
S povjerenjem ja ću otkrit'
Ispred starih prijatelja

Ali nekih stvari ima
Što ne govore se svima
Što se samo nekom šapnu
Ti znaš

Nekog moraš, nekog moraš i da sanjaš
Nekog ljubiš i za njega život stvaraš
Neko mora, neko treba da te čeka
Da ti piše izdaleka
I da pisma tvoja prima sva

Ti si tajna, ti si smisao mog puta
I u tami zadnja svjetiljka dok lutam
Da te nema, ti što nikad me ne kriviš
Da te nema, da ne živiš
Svi bi putevi bez kraja bili, znaj

Ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra

Мечтаю о тебе

Частицу сердца своего
Частицу всех желаний
Я доверчиво открою
Перед старыми друзьями

Но есть вещи, что не всем
Можно говорить открыто
Их лишь шёпотом кому-то
Ты знаешь

Кого-то нужно, кого-то нужно нам мечтать
Кого-то целовать и ради кого жить
Кто-то должен, кто-то должен ждать тебя
Писать тебе издалека
И принимать все письма твои

Ты — загадка, ты — смысл моего пути
И в темноте последний огонёк в дали
Если б не ты, что не винишь никогда
Если б не ты, если б не жила
Все дороги были б бесконечны, знай

Ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра